It's my life in Japan ! ⇒ in Thailand now!

I'll try to write down " what I think " , " what I feel" and " what I did " on my days in  both English and Jpanese! 日々私の思うこと、感じたこと、したことを、英語と日本語の両方で綴ってみます!

Saturday, January 06, 2007

Hot spring ♪<温泉>


I went to a sento which is a public bath near my co-worker's house in Nara.
But it's a real hot spring which is called "Niji no yu"


We have a law about hot spring in Japan.
It says that hot spring should be 25 degrees when it gush out.
Or it should contain substance which is on a list in the law ...
For example, by a law, lithium ion should be including it more than 1mg in 1kg.
Or manganese ion should be including it more than 10mg in 1kg.
There are 19 kinds of substance in the list .

We believe the benefits of a hot spring bath potency.
That's why many people go to a hot spring not only to enjoy.

I got smooth skin from there!


----------------------------------------------------------------------------------

奈良に住む会社の先輩の家の近くの「銭湯」に行きました。                                 でもここは、「虹の湯」と呼ばれている、本物の温泉なのです。

日本には「温泉法」という法律があります。                                   そこには温泉というのは、地下から湧水した時の温度が25度以上であること。              もしくは、定められた物質が含まれていることが決まっています。

例えば                                                        「リチウムイオンであれば、1kg中に1mg以上含まれていること」                     「マンガンイオンであれば、1kg中に1mg以上含まれていること」                      など、リストには19種類の物質があります。

日本人は温泉の効能を信じているので、楽しむためだけに温泉に行くわけではないんですよね。   

私は「虹の湯」で滑らか肌を手にいれました。


0 Comments:

Post a Comment

<< Home