It's my life in Japan ! ⇒ in Thailand now!

I'll try to write down " what I think " , " what I feel" and " what I did " on my days in  both English and Jpanese! 日々私の思うこと、感じたこと、したことを、英語と日本語の両方で綴ってみます!

Wednesday, August 16, 2006

Salt - 塩

The Japanese believed that salt purify anything from old days.
It means that is to take away a dirty thing and an abnormal thing.
Therefore sumo wrestlers wind up salt to cleanse the sumo ring where they fight from now on.
After a funeral , we are given some salt , and we sprinkle it on our body before entering our house.
It is said that it purify a heart of sorrow of someone's death .
It is said that to sprinkle only salt on fresh vegetables and fish / meat when we eat them is better to enjoy taste of material
It is said fatigue is taken away if I put it in a bath.
When I moved, mother called me every day and said
"Don't forget to heap up some salt in a corner of the entrance!!"

I am amazed that my mother who does not listen to me believe salt......
Salt has various talent・・・


-------------------------------------------------------

日本人は、昔から塩にはものを清める働きがあると信じてきました。

清めるとは、不浄なもの・異常なものを取り払う【消す】ことをいいます。なので、お相撲さんは、これから戦う土俵を清めるために塩をまくというわけです。
あとは、お葬式の後に塩を渡され、自分の家に入る前にパッパ一と身体にふりかけます。これは、「死」という悲しみの心を元の状態に戻すために清めるとも言われています。
他にも、新鮮な野菜や魚・肉は、素材の味を楽しむために、塩をふりかけるだけで食べるのが通だったり。
お風呂にいれたら疲れがとれるといわれたり。

私が引越しをする時は、母は毎日のように

「最初に玄関に塩を盛るの忘れたらあかんよ!」としつこく電話してきました。

私の言うことに耳も貸さない母が、塩のことはそんなに信じるなんて・・
塩っていろんな才能があるんですね・・・。

0 Comments:

Post a Comment

<< Home