It's my life in Japan ! ⇒ in Thailand now!

I'll try to write down " what I think " , " what I feel" and " what I did " on my days in  both English and Jpanese! 日々私の思うこと、感じたこと、したことを、英語と日本語の両方で綴ってみます!

Tuesday, January 02, 2007

Hatsuyume<初夢>

We say that a first dream on the second night of the New Year tells a fortune of the year.
It's said that best luck is the Mt.Fuji or hawks or eggplant in a dream.
Because Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. It means No.1.
A hawk is called "Taka" in Japanese. It means strong and clever !
An eggplant...This is strange for me.
An eggplant is called "Nasu" in Japanese.
It means achieve.
Anyway I don’t remember my “Hatsuyume” because I got drunk…………….


-------------------------------------------------------------------------

元旦の夜にみる夢を初夢と言って、その年を占えるなんて言いますね。
しかも
1富士、2鷹、3茄子 といって、この夢をみるのが1番いいらしいです。
それは何故なのか。

いろんな説があるようですが

1の富士山は、やはり日本一高い山ということで、1番。
2の鷹は、強くて賢い。
3の茄子が不思議ですが「成す」ということだそうです。

今年の私の初夢は、酔っ払ってたからか思い出せない状態です.....。

0 Comments:

Post a Comment

<< Home