It's my life in Japan ! ⇒ in Thailand now!

I'll try to write down " what I think " , " what I feel" and " what I did " on my days in  both English and Jpanese! 日々私の思うこと、感じたこと、したことを、英語と日本語の両方で綴ってみます!

Thursday, June 22, 2006

Whose holidays??

Is a Japanese a hard worker? Is it the environment where it is hard to take a holidays?
I mean about paid holidays we can take anytime we want.
That's the questioun!

I think that I take my holidays more than others. However I feel bad to coworkers , even if the holidays are MINE.!!Most fellow workers lose past unused paid holidays automatically every year.

I heard funny news from my company today. 

The news said that we must take 7 days paid holidays from July to September....
What??? 7holidays are mine..I wanted to take on Octomber.....Paid holiday is the holiday I can take anytime I want....I was surprised !

I want to think it's my company's strategy that they make employees take some holidays, even if those holidays are THEIR'S.
-------------------------------------------
日本人は働き者なのか?休みづらい環境なのか?休みたいときに取れる有給休暇のことですが、とっても疑問です。
私はどちらかというと有給休暇をとるほうだと思います。それでもやっぱり、長く休みを取るのは気が引けるものです。会社にというより、同僚に対してかもしれません。私の有給休暇なのにです・・。ほとんどの同僚は、使ってない有給休暇を毎年自動的に失っていきます。。

今日は、会社からおかしなお知らせがありました。" 7月から9月の間に7日間の有給休暇をとるように”ということでした。。

え”???私の有給休暇なのに・・? 10月にとろうと思ってたのに・・?

みんなに休みを取りやすくしてあげようという会社の作戦だと思いたい私です。。。

1 Comments:

At 5:33 PM, June 30, 2006, Blogger Jim said...

Enjoy those holidays, paid too, that is cool yukyey, can't have everything. I would like them myself.

 

Post a Comment

<< Home