New Years cards ”年賀状”

Instead of writing a New Year's card, I used an email and the greeting card of the PC this year.
There wasn't special reason.
I wrote each message to each person like I used to do on New Years cards.

How easy it was!
It was so easier than preparing New Years cards.
I had to think about design , make sure everyone's address are right , print them , write message to each person and mail them until December 25th.

On new year's day I got many greeting cards of PC , email and New Years cards!
I loved to see all of them.
But I loved New Years cards most.

I usually don't have a chance to meet all people.
Most of them and I contact only once a year to make sure that we are fine by a New Years card.

Next year I will make New Years cards like I used to make.
There isn't special reason.
I just love to do it!

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

今年は年賀状を書く代わりに、メールやPCからのグリーティングカードをみんなに送ってみました。特別な理由はなかったです。
年賀状にも書いていたように、みんなそれぞれにメッセージを書きました。

年賀状を作るより、超簡単！
いつもなら、まずデザインを考えなくちゃいけないし、住所が合ってるか確かめて、印刷して、メッセージを書いて、１２月２５日までに投かんしなくてはなりませんでした・・・。

元旦に、沢山のメールとグリーティングカードと年賀状を戴きました。
どれもすごく嬉しかったけど、年賀状がやっぱり１番嬉しかった気がします。

みんなにしょっちゅう会える訳じゃないし、ほとんどの人とは、年にたった１回の年賀状で“よしよしお互い元気なんだな！”と確認してるだけ。

来年は今までどおり年賀状を書くつもりです。
特別な理由はありません。
ただ絶対そうしたいって思ってます。