It's my life in Japan ! ⇒ in Thailand now!

I'll try to write down " what I think " , " what I feel" and " what I did " on my days in  both English and Jpanese! 日々私の思うこと、感じたこと、したことを、英語と日本語の両方で綴ってみます!

Monday, August 06, 2007

Hot Hula <ホット フラ>

I experienced “Hot Hula”. 
Hula is a Hawaiian folk dance , and "Hot Hula" is to dance
in a room heated
by steam.
The temperature was 32 degrees Celsius in the studio

and the humidity was 60%.

Hawaiian music is one of my favorite genres of music ,
it makes me feel relaxed and happy.

I had never tried Hula before.

Why did I decide to try it?
Because I heard that Hula was an effective way to get in shape.

mmm……..
Shaking the hips didn't look so difficult , rather it looked fun to me!

Each movement has symbolic meaning.
moon , sun , love……etc..
The teacher taught us some of the meanings and showed us some steps.
We had to plactice all the steps to music.
It wasn’t easy at all !

I was sweating the whole time , I think it might be good for my health.
But I don't think my funny dancing is not going to help me lose weight.

Anyway I had so much fun , in spite of
my impure motive .
---------------------------------------------

ホットフラの体験に行きました。

「フラ」というのは、ハワイの民俗舞踊という意味で、すでにダンスという意味が
まれてるらしいのに、なぜかフラダンスと呼んでしまっています。
ダンスダンスですね...。

「ホットフラ」とは、室温32℃、湿度60%のスタジオでフラを踊るのです。
ハワイアンミュージックは私の好きな音楽の1つですが、
フラはやってみたことがあ
りませんでした。

なぜやってみようと思ったか?
シェイプアップに効果あり!と聞いたからです。
.......
あのお尻を振る行為は、そんなに難しそうじゃない....楽しそうだ...という
わけでした。

動きにはそれぞれ特別な意味があって、先生がそういった意味やステップを教えて
くれ,その全部を使って音楽に合わせて
踊らなくてはいけない..というレッスンでした。
それはそれは、全く簡単なんかじゃありませんでした........。


多分、今まで生きてきた中で1番汗をかいて、健康には良かったよーな気がしますが

私のへんてこりんな踊りがダイエットの効果があったとはとても思えない・・・。


でもまぁ、不純な動機でやったにしては、かなり楽しかったー。

2 Comments:

At 2:49 AM, August 07, 2007, Blogger MO said...

'"hot hula" is to dance in a room heated by steam.'

This is funny! It sounds like something a native speaker might say!

 
At 3:13 AM, August 08, 2007, Blogger yukyey said...

Thank you for your coment.
I sometimes get some hint from dictionary.
But it was a pure accident that I wrote that way!

 

Post a Comment

<< Home