It's my life in Japan ! ⇒ in Thailand now!

I'll try to write down " what I think " , " what I feel" and " what I did " on my days in  both English and Jpanese! 日々私の思うこと、感じたこと、したことを、英語と日本語の両方で綴ってみます!

Friday, January 04, 2008

Garbage bag ”ゴミ袋”


I must throw away garbage from this year with transparence or a semitransparent trash bag in the area where I live in.
We usually separate garbage, PET bottles and cans generally, and throw them away.

One thing necessary for us is to change type of the trash bags.
just from black plastic bag to transparence bag.

It sounds like nothing.
But it made me feel nervous.
Because anyone can look in a trash bag.


When I throw away mail, I am careful more than before.
I cannot part with a shredder.
Also every time I try to throw something , I start thinking "Should I throw this away? " .


Umm

I'm going to start thinking about ecology.

You must think I say exaggeratedly.

I’m sure that nobody wants to look in my trash bag.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

私が住んでる地域では、ことしから透明か半透明のゴミ袋を使用しなくてはいけなくなりました。

すでに今まで、普通ゴミ、ペットボトル、カンなどを分別して捨てていたので、変える必要があるのはゴミ袋の種類だけです。黒いゴミ袋から透明のゴミ袋に。。。

何でもないことのようなのに何故か緊張するのです。
誰にでもゴミ袋の中身がみえてしまうからです。

郵便物を捨てるときなんかは、前よりかなり慎重です。
もちろんシュレッダーは手放せません。
しかも、何か捨てるとには、“捨てるべきか・・”なんて思うようになってみたり。

今更ながら、ちょっとエコロジーな事を考えてみるかなどとも思い始めています。

大袈裟とお思いでしょう。
まあ、私のゴミなんて誰も見たくないのは分かってます(笑)

2 Comments:

At 12:03 PM, January 05, 2008, Blogger MO said...

ごみを捨てるのが本当に複雑になったね。分別は何種類もあるし、半透明の袋を使うし、しかもほとんど毎日なにかを出すんだよね。週末がいいのは、ごみのことを比較的に気にせずいられることだ、くらいだね・・・

Garbage has really gotten complicated, hasn't it? There are so many different types, you have to use those semi-transparent bags, and it seems like every day there's something or another to put out. It's getting to the point where the best thing about the weekends is that you live without thinking about garbage so much!

 
At 2:09 PM, January 05, 2008, Blogger yukyey said...

本当本当にその通りです。
前は「ゴミの日はいつだっけ?」と思っていたのが、今では「今日は何を捨てる日だっけ?」に変わりました。
こういう小さな積み重ねが、エコにつながっている?ということなのでしょうか・・。

You're right!
I used to think "when is the day of the garbage?" .
But these days I think " What should I throw away today?
"
This kind of small thing helps ecology , doesn't it...?

 

Post a Comment

<< Home