It's my life in Japan ! ⇒ in Thailand now!

I'll try to write down " what I think " , " what I feel" and " what I did " on my days in  both English and Jpanese! 日々私の思うこと、感じたこと、したことを、英語と日本語の両方で綴ってみます!

Saturday, January 13, 2007

Sincerity <真摯に>

I went to a shrine to drive misfortune out of a person with mom today.
We thanked for what we were able to been safe for one year.

It's not about religion , it's about traditional thing..
I like an idea that it doesn't mean that misfortune is only disaster.

We have an end by various changes in the long life. The people of old times seem to have thought about a custom of "an unlucky year" beforehand for to remember to be sincerity.  

It is not a meaning of God and religion.
I was moved by the wisdom which is to look back on my life , reflect on my life , search my soul , find my way.

--------------------------------------------------------------------

今日は母と厄神さんに行きました。
1年間無事に過ごせたことのお礼です。

宗教的なことではなくて、伝統的なことなのです。
私は「厄」っていうのは「災い」のことだけを言うんじゃないという考えが気に入っています。

長い人生にはいろいろと人生の区切りがあって、昔の人は、みんなが真摯な気持ちでいることを忘れないようにと「厄年」という習わしを考えたそうです。

神様がどうとか宗教がどうとかということではなくて。自分のしてきたことを振り返ったり、反省したり、軌道修正を考えてみる期間をつくる為の知恵だったのかと思うと、すごいなと思います。

0 Comments:

Post a Comment

<< Home