It's my life in Japan ! ⇒ in Thailand now!

I'll try to write down " what I think " , " what I feel" and " what I did " on my days in  both English and Jpanese! 日々私の思うこと、感じたこと、したことを、英語と日本語の両方で綴ってみます!

Friday, June 09, 2006

How many hours can you work?

I don't know ...if I'm blunder or I have too much work to do .
 It is only several days between one year that I finish work at at finish time of work , and return.  And I say to my coworkers with strong determination all day "I'm leaving the office at finish time of work today!!" Also I feel bad to my coworkers when I leave my office.
But nobody says and thinks that I shouldn't leave at finish time of work . Because the company where I work is a temporary personnel service company, so we need to contact to introduce jobs to people after people finish their work , so our company is an overtime work mode.

I was asked about 36 agreements today . After I checked about it , I knew my company's and laughed . 36 agreements are called "Saburoku Kyoutei" It is called by such a name from a thing in Labor Standards Law Article 36. 36 agreements is that how many hours a company forgives overtime work of employees (a company can make them work) and submit it to labor standards supervision station.

Our company's is 8hours a day………and finish time of our company is 5:45pm…………it means I CAN WORK UNTIL 1:45 AM !!!

Oh , I see.    

Well this is a limit and cannot work every day because there is a rule else, like 45hours a month and 360hours a year.
Thank my company ...

Japanese is hard workers ♪

-------------------------------------------------------

私がどんくさいのか、仕事量が多いのかは別として、定時で仕事を終えて帰るってことは1年間にほんの数回。しかもその日は、「今日は定時で帰るから!」と、強い決意で周りにもアピールをしつつ1日を過ごします。そしてなぜか、ちょっと申し訳ない気持ちで帰ることになるのです。
誰も帰っちゃいけないないなんて言わないし、思ってもないのにです。私の働いている会社は、派遣会社ということもあり、勤務後に派遣スタッフの方とコンタクトをとったり、まだ勤務されている方に仕事紹介をする必要があるので、会社全体が残業モードなのです。

今日、たまたま36協定のことを聞かれて対応してたのですが、あらためて見てみると笑えました。36協定は、サブロク協定と読みます。労働基準法第36条にあることからこのような名称で呼ばれているのです。36協定とは、簡単に言うと、会社が社員にどれだけ残業時間を許すか(させることができるか?)の限度を労働基準監督署に提出するものです。

うちの会社のは1日8時間で提出していて........定時は17:45なので........夜中の1:45まで残業可能!?まぁ、1ケ月45時間以内、1年で360時間以内なので毎日1:45までは働けないですけどね(笑)    

日本人って働き者♪

1 Comments:

At 1:17 AM, June 07, 2008, Blogger Joel said...

Are Japanese "hard" workers or just long workers?

http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nb20011115a7.html

Have a good weekend!

J

 

Post a Comment

<< Home