It's my life in Japan ! ⇒　in Thailand now!

As a traveler - 旅行者の時は

2010-01-03T19:07:00.000-12:00

I am pretty sure that many people travel to Thailand.
I was one of them.

I had came to this country by myself for 10 days 6 years ago.
I looked through my travel book many times before I left.
I went to many places I wanted to go, I ate many kinds of food I wanted to eat and I stayed the hotel I wanted to stay.
And I walked around a city and saw some food or cloth stalls on road.
I tried some food from them.
I felt like “I am in Thailand now ! I like this country!”

Yes. I had wonderful feeling as a traveler.

---------------------------------------------------------

日本人だけではないですが、タイへ旅行に来る人はとてもたくさんいます。

私も過去にはその１員でした。

6年前に１人で10日間のタイ旅行をした私は、行く前には念入りにガイドブックを眺め、泊まりたいホテルに滞在し、行きたい所へ行き、食べたい物をチェックしてたレストランで食べ買い物をする。
ちょっと街をブラブラして、屋台の食べ物をドキドキでトライしてみたり。
屋台の人はともかく、ホテルの人もレストランの人もみんなとっても笑顔が素敵でサービスもよくて。
「あータイにいるって気分満喫！私はこの国が好きだなー」なんて思っていました。

そのとおり。
私はとっても素敵な気分を味わった経験があるのです。

旅行者として。

Japanese supermarket - フジスーパー

2009-12-31T19:02:00.000-12:00

It is very hot in Thailand.
It is New Years Eve today.
I don’t feel that today is New Years Eve at all…..because when I lived in Japan ,I could feel that New Year was coming after Christmas because everything was about New Years …..TV programs….shops…music…decorations….
It doesn’t seem it’s a big day here.

We went to Japanese supermarket by bicycle today.
There were many expensive cars at the parking area....I realised that rich Japanese people come here...
We parked our bicycles next to them and went inside.

I usually refuse to go to Japanese area and eat Japanese food when I am in foreign country.
I thought that it was pointless.
But not now.
It was bright inside ,clean and neat,…I could see so many things I have seen!
Japanese food…Japanese seasoning…snacks…and vegetables!

It was funny and shame to feel that everything here is fresh because it was Japanese supermarket….

Of course everything was more expensive than Thai supermarket...
We just bought enough food for tonight there.

I had mixed feeling.

-----------------------------------------------------------------

タイは暑い・・。今日は大みそか・・・。実感なし。
だって寒くないし、TVつけても年末番組はやってないし、街に出てもお正月の雰囲気ゼロですから。

私が住んでいる最寄り駅がトンロー(Thong Lo)のお隣の駅には、とっても沢山の日本人が住んでいるんだよと彼から聞き、旅行者のようにガイドブックを読んでみると「フジスーパー」という日本人向け？のスーパーの場所を地図で発見。

彼と二人で自転車でそこまで行くと、駐車場には高級車がいっぱい停まってました。
タイにいる日本人って噂通りお金持ちなのねーと思いつつ、高級車の横にそっと私達の自転車を停めてスーパー探索。ここだけやっぱり何だかお正月なデコレーション。

昨日行ってみたタイのスーパーは、経費削減尚なのか電気がとっても暗くて、一体どうやって使えばいいのかわからない野菜がならんでいたけれど、フジスーパーには、見覚えのある調味料やら食材が並んでいて、なぜか勝手にすべてが新鮮だと信用できる感じがするのは私だけ？

でもやっぱり割高なんですよねー。
結局、うどんとお餅を買って帰り、年越しうどんを食べました。

From England to Thailand

2009-12-30T18:50:00.000-12:00

We came back from my boyfriend’s home, England!

It was the first time to stay in England for me and also I could have real Christmas party with his family.

I don’t know how I can explain.

Everything I saw,　ate and heard and people I met was just so lovely!
It was very cold there but we often went for walk at some parks.
It was very nice to get fresh air all the time, it made me feel refreshed.
One day I fed many ducks with some old bread, they were really cute!
The same night I ordered and ate grilled duck…..

Anyway I have so many lovely memories I want to write but this blog is about Living Thailand.

So I will enjoy them in my mind and get some sleep…

-------------------------------------------------

楽しすぎたイギリスから帰ってきました。

私はイギリスに足を踏み入れたのは今回が初めて。

彼の家族と過ごしたような本物のChristmasを味わうのも初めて。

天気が悪いとか、食事が美味しくないとか、いろんな噂から心の準備をしてでかけたイギリスでしたが、街並みもすれ違う人達もどの食事も水の味も、全て気に入りました。
お天気悪かったかな~？寒かったけどたくさん散歩して美味しい空気をしこたま吸って、かなり元気になりました。

昼間に公園でカモ達にパンのえさをあげてたわむれて遊んでいた私。
私って自然になじんでる～と自己陶酔していたその日の夜にみんなで行ったレストランで
気付けばカモのグリルを注文して美味しくいただいていた私・・。

とにかく楽しかったイギリス9日間だったのでした。

書きたいことは山ほどありますが、このブログは「私がThailandに住めるのか」という大切なテーマがあるので、イギリスの想い出には心の中で浸っておきます。

今日は、時差から復活するために今日はひたすら眠ります。

Living in Thailand - 突然のタイランド

2009-12-19T18:36:00.002-12:00

I had heard that many Japanese people live in Thailand.
I didn’t expect that I suddenly would be one of them
but my boyfriend was transferred.

Was it good news or bad news?
Only I could say was that it would challenge me.
Did I decide to move to Thailand so easily?
Of course not!
Did my boyfriend force me to move to Thailand?
Of course not! He just asked me if I could live in Thailand. ]

I made my decision to come.

------------------------------------------------------------------------

タイには沢山の日本人が住んでらっしゃるそうです。
まさか自分がその1員になるとは予想もしておらず、イギリス人の彼の転勤で、突然タイへやってきました。

そんな簡単に・・決めたわけではないです。
そりゃ悩みました。
私がいったいタイで何ができるんだろうって悩みました。

奥さんでもないわけだから、いくら「一緒に行ってみないか」と言われても、自分次第なわけですから。

結局、「どんなイヤな事が起こっても彼のせいにはしないと覚悟できるか」と何度も自分に問いかけた末、
Thailandへやってきたわけです。

もう何が起こっても彼のせいには・・しないのです。

彼はすでに5ケ月前からThailandとJapanの往復を繰り返しながらお仕事を始めているわけで、私より
彼のほうが断然忙しくて大変そうなのであります。

日本出発の前日までお仕事をして旅立ってきました。

実際には、明日から彼の実家のロンドンでChristmasを過ごすので、Thailandとは早速しばしのお別れです。
ロンドンから戻ってきたら、本格的にThailandな毎日が始まるのです。

Free Time<自由時間>

2008-06-01T00:07:00.003-12:00

I have been thinking about what free time means to me.
"Free time" is the one I really wished had all the time.

For the last 10years I have been working very hard.
I really liked my job, but I always wished I could have more free time.
But not particularly for something to do......

I used to go to a gym after work more than twice a week.
...... I was sure if I had more free time I would go to a gym everyday and be fitter!!

I used to read a book before I went to bed.I didn't want to stop reading for work the next day.
...... I was sure if I had more free time I would read many kinds of books all day!!

And look at my blog!

I used to write my blog even when I came home late from work.
...... I was so sure if I had more free time I would write more!!!!!

I quit my job at the end of April.
I traveled to Korea with my friends.
I took many free trial lessons like playing the guitar , sewing dresses , psycology and latin dance etc...
I had so much fun!

Now I feel guilty.
Someone tells me in my mind "You're not part of society because you DON'T work!!"

I don't know why I don't excercise , read books or write in my blog even now that I have enough time to do all of them...

Finally I have found something I want to study!
I have forcused on it lately.

I hope it is not because I want to forget I don't work....

--------------------------------------------------------------------------

最近、自分にとっての自由な時間って何だろうと考えます。
それは、私がものすごく手に入れたかったもののはず。

１０年くらい忙しく働いてきて、仕事は大好きだったし、特別な目的があったわけじゃないけれど、もっと自由な時間があればな～っていつも思ってました。

週に２回以上、仕事帰りにジムに通っていて、
”もっと自由な時間があれば、毎日ジムに通って締まった身体になれるのにー”
と思っていました。

寝る前には次の日の仕事を心配しながら本を読んでいました。
”もっと自由な時間があれば、もっといろんな種類の本を１日中読むのにー”
と思っていました。

そして、私のブログをご覧ください..............。

たとえ家に帰るのが遅くなってもブログを書いていました。
”もっと自由になる時間があれば、もっと書くのにー”
と思っていました。。。

１ケ月ちょっと前に仕事を辞めてから、友達と韓国旅行をして、ケイコとマナブのきっかけレッスンとやらにいろいろ行きました。ギターやら洋裁やら心理学やらラテンダンスやら（笑）
ものすごーく楽しい時間でした。

そして今、罪悪感でいっぱいな私です。
誰かが私の頭の中で、
”仕事をしていない者は社会の一員なんかじゃなーい！”と言っているような。
しかも時間があるにもかかわらず、そんなにエクササイズもしてないし、そんなに本も読んでいないし、ブログを書くのもストップしたまま。
なぜかはわかりません（笑）

そんな中、勉強してみたいことを見つけました！
仕事をしていないことを忘れたいため...じゃないことを願うばかりです.......

Toilet paper　　　　　　　　　　　　　　　"ﾄｲﾚｯﾄﾍﾟｰﾊﾟｰ三角折"

2008-01-15T01:19:00.000-12:00

I saw the edge of the toilet paper being folded into a triangle today.
I saw it three times today..

I have heard that it is said that it is a well-mannered manner.
But I really don't like to see it very much.

I'm sure that the people doing it believe it's good manner.
Or maybe they do by their kindness.

But I imagine when they do it...
After they use toilet paper and before they wash their hands..

Unfortunately
I can't think it's clean.
I can't think it's kindness.
I can't thank someone who does it.

It seems to be the mark the restroom cleaning was done.

mmm I still can't accept it..even it looks so good.

＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾

今日、トイレットペーパーの端が三角に折られているのを見ました。
今日１日で、３回も見ました。

それは良いマナーだと言われていると聞いたことがあります。
が、私はそれを見るのが好きじゃありません。

もちろん、トイレットペーパーの端を三角に折る人たちは、それを良いマナーだと信じてるんだと思います。
もしくは親切心でやってくれているんでしょう。

でも、いつ折ってるのかを想像しちゃうんです。

トレットペーパーを使った後で・・・手を洗う前・・・。ですよね・・。

残念ですけど、
清潔だと思えなくて・・
親切だと思えなくて・・
ありがたいと思えないんです・・・。

本来は、このトイレは掃除が終わっていますよという合図なのだそうです。

うーん。
たとえ見た目が良くても、やっぱりダメです。

It's been a while."久しぶり"

2008-01-14T00:49:00.000-12:00

I'm sure that I'm busy to meet friends every January.
Funny part is that I meet some of my friends only once a year .
It happens on January.

You know why?

It's because of New Years card."Nengajyo"

I and my friends from the elementary school , the middle school , the high school and college don't have chance to meet easily.
But when we see the New Years cards from each other , we miss each other.
After that we contact and meet to chat.

We talk that we should meet more often.
Next year we talk about same thing and laugh about that we have never made it.
It's also fun for us.

We always give and take energy each other even by bad news.
I really proud of my friends who do their best on their way.

-------------------------------------------------------------------------

私って、毎年１月が友達に会うのに忙しい月です。
１年に１回しか会わない友達が何人もいるのです。
そしてそれはいつも１月なのです。

なぜかというと、やはり年賀状です。

普段は、なかなか小学校や中学校や高校や大学の友達には会う機会がないのですが、お互いの年賀状を見るとお互い懐かしくなって、連絡を取って会うという流れです。

そしていつも「もっと頻繁に会おうよ～」と話して、次の年も同じことを話して、
１回も実現せずに同じことばっかり話してることに笑う。というのもいつもの流れです。

そういう事もまた楽しいんですよね～。

たとえ悪いニュースがあったとしても、いつもお互いに元気をもらいあえます。
自分の人生ちゃんと頑張ってる友達を、本当に大事だな～と毎年思います。

Garbage bag　”ゴミ袋”

2008-01-04T02:28:00.000-12:00

I must throw away garbage from this year with transparence or a semitransparent trash bag in the area where I live in.
We usually separate garbage, PET bottles and cans generally, and throw them away.
One thing necessary for us is to change type of the trash bags. just from black plastic bag to transparence bag.

It sounds like nothing.
But it made me feel nervous.
Because anyone can look in a trash bag.

When I throw away mail, I am careful more than before.
I cannot part with a shredder.
Also every time I try to throw something , I start thinking "Should I throw this away? " .

Umm
I'm going to start thinking about ecology.

You must think I say exaggeratedly.
I’m sure that nobody wants to look in my trash bag.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

私が住んでる地域では、ことしから透明か半透明のゴミ袋を使用しなくてはいけなくなりました。

すでに今まで、普通ゴミ、ペットボトル、カンなどを分別して捨てていたので、変える必要があるのはゴミ袋の種類だけです。黒いゴミ袋から透明のゴミ袋に。。。

何でもないことのようなのに何故か緊張するのです。
誰にでもゴミ袋の中身がみえてしまうからです。

郵便物を捨てるときなんかは、前よりかなり慎重です。
もちろんシュレッダーは手放せません。
しかも、何か捨てるとには、“捨てるべきか・・”なんて思うようになってみたり。

今更ながら、ちょっとエコロジーな事を考えてみるかなどとも思い始めています。

大袈裟とお思いでしょう。
まあ、私のゴミなんて誰も見たくないのは分かってます（笑）

Nenmatsu Nenshi ”年末年始”

2008-01-03T04:05:00.001-12:00

I was wondering when the city hall is open in this year from because I needed to go there.
I checked on the website of the city hall , it just said "Nenmatsu Nenshi yasumi".

Nenmatsu means "at the end of the year".
Nenshi means "at the beginning of the year".

I felt like understanding the meaning somehow, but I was troubled when it opened from.

I checked it on the internet again...
It means that until January 3 that is a day it before the first business day of the year from December 29 that is the next day of the last business day of the year.

Finally I found out it will open tomorrow...
Japanese is sometimes difficult for me who is native Japanese too...

I remember when I was a child , most of shops and restaurants were not opened so soon around new year.
But these days many shops and restaurants are opened even on New Years day.

Japanese makes Japanese busier...

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

市役所に行く用事があるので、いつから開いてるんだっけなと思いながらホームページをチェックしてみると、「年末年始休み」ときっぱり書いてありました・・・。

年末とは“年の最後“
年始とは“年の始め”

なぜか何となくわかったような気にはなったのですが、結局いつから開いてるのかわからずじまい。
それでまたインターネットで調べてみると、年末年始というのは

“御用納めの翌日である12月29日から御用始めの前日である1月3日までのことをいう”そうで、ちなみに「御用納め」とは官庁や役所などでその年の執務を終わりにすることらしく、一般的には12月28日のことを指すんだそうです。

やっと明日から開くんだとわかりました。
日本語って根っから日本人の私にも時々難しいです。

私が子供のころって、ほとんどのお店やレストランは年明けすぐになんて開いてなかったように思いますが、最近は元旦でも空いてるところが沢山ありますね。

日本人はさらに日本人を忙しくしているようです。

New Years cards　”年賀状”

2008-01-02T02:14:00.000-12:00

Instead of writing a New Year's card, I used an email and the greeting card of the PC this year.
There wasn't special reason.
I wrote each message to each person like I used to do on New Years cards.

How easy it was!
It was so easier than preparing New Years cards.
I had to think about design , make sure everyone's address are right , print them , write message to each person and mail them until December 25th.

On new year's day I got many greeting cards of PC , email and New Years cards!
I loved to see all of them.
But I loved New Years cards most.

I usually don't have a chance to meet all people.
Most of them and I contact only once a year to make sure that we are fine by a New Years card.

Next year I will make New Years cards like I used to make.
There isn't special reason.
I just love to do it!

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

今年は年賀状を書く代わりに、メールやPCからのグリーティングカードをみんなに送ってみました。特別な理由はなかったです。
年賀状にも書いていたように、みんなそれぞれにメッセージを書きました。

年賀状を作るより、超簡単！
いつもなら、まずデザインを考えなくちゃいけないし、住所が合ってるか確かめて、印刷して、メッセージを書いて、１２月２５日までに投かんしなくてはなりませんでした・・・。

元旦に、沢山のメールとグリーティングカードと年賀状を戴きました。
どれもすごく嬉しかったけど、年賀状がやっぱり１番嬉しかった気がします。

みんなにしょっちゅう会える訳じゃないし、ほとんどの人とは、年にたった１回の年賀状で“よしよしお互い元気なんだな！”と確認してるだけ。

来年は今までどおり年賀状を書くつもりです。
特別な理由はありません。
ただ絶対そうしたいって思ってます。

A Happy New Year !

2008-01-01T03:28:00.000-12:00

A Happy New Year!
New Year has special powers.
It makes me feel something new and have many hopes more than usual.
I feel like I could do anything if I decided on this day.
But it's not true...
My favorite proverb is "Laugh and grow fat" .
So I usually try to do my best.
It is sometimes not so easy .
And also I'm not sure if fortunes are really coming.
Oops!
Damm me !

My happiness always belongs to my mind.
I will try to smile to myself on this year too.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

明けましておめでとうございます！
新しい年というのは不思議な力をもってるもので、何か新しい気持ちになるし、

いつもより希望に溢れているような気にもさせてくれます。
もし元旦に何かを決めると、何でも出来てしまうような気にもなっちゃいます。
んな訳はないんですけどね。
私の好きな諺は“笑う門には福来たる”
いつも最善を尽くしているつもりなのですが、これがまたそんなに簡単でもないし、福が私に向ってるんだかどうかも不明だし・・。

おっと、新年早々罰あたりな私。
幸せってものはいつも自分の心次第だった。
今年も自分に優しくするぞー。

Last day of this year! 今年最後

2007-12-31T03:22:00.000-12:00

This year is almost over.
I’m hearing the temple bell toll on New Year’s Eve on TV.
It’s said it take worldly desires off!
What did I do in this year.

I decided quit my job , relaxed in Florida for 2month and I started new job as a temporary staff…Like every year , I learned a lot from many things and from many people in this year.
I’m not sure what kind of my worldly desires are took off…..
I feel like my worldly desires are not so bad…..
I appreciate everyone I was with!

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

今年ももうそろそろ終わろうとしています。
煩悩を取り除いてくれるという除夜の鐘がテレビから聞こえてきています。
今年は何をしたかな・・・。
会社を辞めることを決めて、フロリダで2か月間ゆっくり過ごして、派遣社員として働き始めて・・・。
沢山の事と沢山の人からいろんなことをいっぱい学びました。
私のどんな煩悩を取り除いてくれるのか分りませんが、煩悩があるのも悪くないななんて気もしています。
みーんなに感謝。

"One clap of hand " 一本締め

2007-09-29T01:33:00.000-12:00

I just quit my job yesterday.
My nice coworkers gave me nice farewell parties in this month.
When I left my office , my coworkers came to see me off to an elevator hall. Furthermore, the fellow workers saw me off with one clap of hand.

"One clap of hand " We call it "Ippon jime" in Japanese.
Do you know and how to do it?　Japanese must know how to do it.
We say " Yooooo " and then we clap our hand once together.
I heard that it must be called " Ipponcho".... It's so difficult to explain it ......

It is said "appreciative clapping" formally, and, according to dictionary it is "matching applause to perform in celebration of the end of the thing".
In addition, there are some kinds ("three sets of clap of hands ”etc..) , but the purpose is the same and we can match it with the situation and have a good command of it.
It beats a hand by a tempo decided all. Nothing difficult.
We see that an athlete or a politician do this on TV.

It is not more exaggerated than the banzai either, and anyone knows it, and it is easy, we can feel that there is a sense of solidarity among us by doing it together.

I really appreciate to my coworkers...

-------------------------------------------------------------

昨日会社を辞めました。
私がオフィスを出るとき、同僚たちがエレベーターホールまで一緒に来てくれて　 ”一本締め”をして見送ってくれました（笑）

”一本締め”　って何だか知ってますか？どうやってやるか知ってます？
日本人なら知ってるでしょう。
「よーぉっ]と言って、ポン」と手拍子一発で終わるのですが、実はこれは”一本丁”と呼ぶらしいです。
どちらにしても説明が難しいのですが・・。

正式には”手締め”と言うらしく、広辞苑によると「事の決着を祝って行うそろいの拍手」ということらしいです。
他にも”三本締め”などなどありますが目的は同じで、状況に合わせてどれかを選んでるように見受けられます。
決まったリズムで手をたたくだけなので超簡単です。
テレビでもスポーツ選手や政治家がやってる姿をみます。

”万歳”よりも大げさでなくて、誰もが知っていて簡単で、何より全員で揃えて何かをするという事が連帯感を生むからやるんだろーなーと思います。

とにかく、同僚たちに心から感謝します。。。

My new toy !

2007-09-06T03:39:00.000-12:00

I got 「Pivi MP-300」 as a present !
I have never heard about it before and I didn't know
how to use it...
But this is so cute and amazing printer.

At first , I take a picture by my cellphone which has a camera.
Second , I send the picture to 「Pivi MP-300」 by infrared rays.
So the printer output the photo like as a polaroid camera.
it's unbelievable easy way! The photo is so clear,  too!

It's also small and light , so I can carry it in my bag easily.

One more good point is that I can print a photo I want to output !
When I take picture by polaroid camera ,
I have to use 1 polaroid film even I don't like the picture.

I love this !
I'm sure that this small cute printer will make me play for long from now♪

------------------------------------------------------------------------------------------------------------


プレゼントに、「Pivi MP-300」という物を戴きました。
聞いた事も使い方も全く分からなかったのですが、
これは、可愛い驚くべきプリンターです。

まず、カメラ付携帯電話で写真を撮ります。
次に、出力したい写真をプリンターに赤外線で送ります。
そうすると、ポラロイドカメラのようにすぐに出力されます。

信じがたいくらい簡単で、画像もかなり綺麗です！

しかも、小さくて軽いので、簡単に持ち運びできるすぐれものです。
もう１つの良い点は、自分の好きな写真を出力できるというところ。

ポラロイドだと、撮った瞬間に絶対１枚フィルムを使わないとダメですが
これは違います。

絶対にすぐれもの。
当分遊べそうです♪

Tiny accessories＜おまけ＞

2007-08-14T01:02:00.000-12:00

My bad habit is to collect tiny accessories.

Every year in summer , many kinds of tea and
water are sold .
To sell more than other company's , most of companies throw various accessories as a
free gift.
This is the one I enjoy!

When I buy a tea , I give priority to tiny accessories whether it is the
tea I want.

The others , Kewpies in various costume are also very popular,
and one of my favorite , too.
The costume which is made from ideas of the characteristic of each metropolis and districts , animal costume and food costume....etc.
Those ideas seem to be no limit .
The Kewpie of a costume of a cod roe was explosive popularity.

My grandmother of 86 years old attends the handicraft lesson that
a volunteer holds once a week. She made a costume of pea for Kewpie！！

I realized that a fashion is not a thing only for young people. ---------------------------------------------------------------------------------------------

私は、ちっちゃい小物を集める悪い癖があります..。

毎年夏になるとたくさんの種類のお茶や水が売られます。
ほとんどの会社は、より売るために、いろーんな「おまけ」をつけて売ってくれます。
これが私の楽しみの１つです。
私がお茶を買うときは、どのお茶を飲みたいかではなくて、どの「おまけ」がいいかを優先しちゃいます。

他にも、コスチュームをきたキューピーも人気で、これもまた私のお気に入りの１つです。
都道府県の特徴を生かした「ご当地ｷｭｰﾋﾟｰ」や動物や食べ物のコスチュームなどなど限りがなく「たらこキューピー」は爆発的人気でした。

私の祖母は、ボランティアの方が開催している「手作り教室」に週に１度通っているのですが、なんと、「さやえんどうキューピー」を作っていました。

流行って若い人達だけのものではないんですね......。

Money pig age＜金豚年＞

2007-08-10T19:13:00.000-12:00

This is the year of wild boar in Chinese astrology　in Japan.
But I heard from my boss that this is the year of pig in China .
Though we use Chinese astrology , there is a difference between
China andJapan…

This is interesting.

It is said that Chinese people consider a pig is "fortune" .
In addition , according to the ancient thought called Line 5, this is the　year of gold in China.

A year of pig and a year of gold got together after an interval of 60 years!
Chinese people called "Money pig age" as very lucky year.　
That's why it's considered this year is so special for Chinese people.

I read a newspaper that many brides in China try to bear a child in this year…..
I understand it means that a parent wants a child to find happiness.
I was surprised how tremendously a parents love to a child.

I want to bear a child in a year of less child.
Maybe I am just a perverse contrary person.

----------------------------------------------------------

日本では、今年の干支は「猪年」です。
だけど、中国は「豚年」なんだと上司に教えてもらいました。

日本で言う干支って中国の占星術が起源だと信じていたので、違いがある
なんて知らなくて、面白いなーと思いました。

豚は中国の人々に好かれる動物で、「福」を感じさせるらしいです。
さらに、五行という古代の思想によると、今年は「金」の年で、ちょうど６０年ぶりに
金と豚がめぐり会う「金豚年」で、ものすごく縁起の良い年というわけなんだそうです。

すでに、それをねらって、多くの新婦が来年子供を産もうとしているという統計
まででているそうで。
親は子どもに幸せになって欲しいということなんだと思いますが、そこまでの
凄まじい親心におどろくばかりです。

私がもし産むなら、出生率が少ない年に産みたいなーと思っています。
ただの「天邪鬼」かもしれませーん。

no sense of an entertainment＜芸能音痴＞

2007-08-09T03:14:00.000-12:00

I used to laugh at my mom .
Because she was incredibly ignorant about
entertainment information..
Now , I have no sense of an entertainment information
so that I am laughedeven by my coworkers.
I have competed with one another coworker "Which one knows more."

At lunch time , youngest coworker said " I like Koide more
as a Saeko's boyfriend"

3 coworkers     -----   “  Yeh .  I agree with you . ” in union.
1coworker & I -----       “ ………………….  Who? “

3 coworkers gave us so many hints to make us remind who they were.
“ She was in the TV show “ “ He was in that television commercial”　
or something like that....
We were not able to be reminded any of them.
They gave up.

Anyway it wasn't that topic she wanted to talk to us.
Saeko have dated with new boyfriend for three month and got pregnant.
My coworker compared Saeko's ex-boyfriend "Koide" with new boyfriend
"Darubish".

We couldn’t talk about that much , because of 1coworker and me.

Because I was so curious, I looked for them on internet that night.
I didn't know Saeko ,  even I saw her photo..........
Of course I cannot have been able to remember her
because I didn't know her at all.

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 昔は、信じられないくらい芸能人を知らない母のことをよく笑っていました。
今では、同僚たちに笑いものにされるほど芸能情報に疎い私です。
たった1人、私と同レベルの芸能音痴の彼女と、どっちが知ってるレベルが高いかを競ってます。

ランチタイムに、その中で１番若い後輩が「私はサエコの彼は小出の方が良かった」と言い、
他の２人が「私もそう思うー」などと口ぐちに言う中、
もう１人の同僚と私だけが「・・・・・・・・・・・・誰って？」
３人の同僚たちは私達が思い出すようにと「あのドラマに出てたよ」「あのCMにでてたよ」と
言ってくれるのですが、
全く思い出せず、３人も諦めました。

だいたい、彼女が話したかったのはそんな事ではなく、
サエコが新しい彼であるダルビッシュと付き合って３ケ月で妊娠したらしいという話題をしようと
していたのです。
その話は私達のせいでほとんど出来ませんでした（笑）

まぁ、ちょっと気になったので、インターネットで調べてみました。
思い出せるはずなんてなかったんですよね・・・・・写真を見ても、知りませんでした。

BOOT CAMP＜ブートキャンプ＞

2007-08-07T02:22:00.000-12:00




"Billy's BOOT CAMP" is tremendously popular in Japan now.
Many Japanese grew wilder and wilder with excitement.
It's called "The  concentrated 7days diet"
I'm interested in losing weight.
But I wasn't any interested in "Billy's BOOT CAPM" at all..

Today　I found that my gym have started a BOOT CAMP program.
I tried it.
It was really similar to "Billy's BOOT CAMP"……
I can't explain how hard it was!

After I finished , my muscle　had a cramp more than 10minutes......
I'm not sure if it's good or not.
However I felt that I achieved something .

Now I understand why it attract the interest of many people...maybe.

-------------------------------------------------------

「ビリーズブートキャンプ」はものすごい人気です。
気が狂わんばかりの熱狂ぶりに唖然としちゃうくらいです。
「７日間集中ダイエット」というネーミングが惹きつけるのでしょうか・・・。
私も、ダイエットにはもちろん興味がありますが、これには全く興味はわいて
ませんでした。

今日はジムで「○○ブートキャンプ」というスタジオプログラムを見つけたので、
どんなものかと挑戦してみました。
それは私が見たことある「ビリーズブートキャンプ」と激似の内容で、もう文字で
なんか表現できないほどハードでした・・。
終わってからも筋肉がずっとピクピクしてました。

いいんだか悪いんだかなんて分らない感覚。
でも何か、ものすごい達成感はありました。

ちょっとだけ、人気の秘密がわかった気がします・・・たぶん。

Hot　Hula　＜ホット　フラ＞

2007-08-06T02:11:00.000-12:00

I experienced “Hot Hula”.
Hula is a Hawaiian folk dance , and "Hot Hula" is to dance
in a room heated by steam.
The temperature was 32 degrees Celsius in the studio
and the humidity was 60%.

Hawaiian music is one of my favorite genres of music ,
it makes me feel relaxed and happy.
I had never tried Hula before.

Why did I decide to try it?
Because I heard that Hula was an effective way to get in shape.
mmm……..
Shaking the hips didn't look so difficult , rather it looked fun to me!

Each movement has symbolic meaning. moon , sun , love……etc..
The teacher taught us some of the meanings and showed us some steps.
We had to plactice all the steps to music.
It wasn’t easy at all !

I was sweating the whole time , I think it might be good for my health.
But I don't think my funny dancing is not going to help me lose weight.

Anyway I had so much fun , in spite of my impure motive .
---------------------------------------------

ホットフラの体験に行きました。
「フラ」というのは、ハワイの民俗舞踊という意味で、すでにダンスという意味が
含まれてるらしいのに、なぜかフラダンスと呼んでしまっています。
ダンスダンスですね...。
「ホットフラ」とは、室温３２℃、湿度６０％のスタジオでフラを踊るのです。
ハワイアンミュージックは私の好きな音楽の１つですが、
フラはやってみたことがありませんでした。

なぜやってみようと思ったか？
シェイプアップに効果あり！と聞いたからです。 .......
あのお尻を振る行為は、そんなに難しそうじゃない....楽しそうだ...というわけでした。

動きにはそれぞれ特別な意味があって、先生がそういった意味やステップを教えて
くれ,その全部を使って音楽に合わせて踊らなくてはいけない..というレッスンでした。
それはそれは、全く簡単なんかじゃありませんでした........。

多分、今まで生きてきた中で1番汗をかいて、健康には良かったよーな気がしますが
私のへんてこりんな踊りがダイエットの効果があったとはとても思えない・・・。

でもまぁ、不純な動機でやったにしては、かなり楽しかったー。

Maiko experience"舞妓体験”

2007-08-04T04:07:00.000-12:00

In Kyoto , my coworkers and I dressed up as Maikos .
What do you know about Maikos?

In Japan , young girls may become a Maiko at 15 or 16.Once a girl becomes a Maiko, she can’t quit for 5 to 6 years. Maikos must be adopted by a teahouse, and specifically by an older Geisha ‘sister’ who teaches them the nuances of being a Geisha.
While beautiful to look at , Maikos are still young girls and they are usually expected to dance.

At first , we re worried that the dress and make up would not look very good on us.
My hair was tied tight with a net , my face and neck were painted white , they put bright red lipstick on my lips. I thought I looked so scary .
Finally we were dressed up and made to wear a very artistic looking wig , then we became funny looking Maikos!

But we had so much fun taking pictures of each other.
After we looked at our pictures, we realized why Maikos are only good for young girls ……….

Don’t be afraid　！　Try here http://www.yumekoubou.info/english/index.html

--------------------------------------------------------------------------------------------

同僚と京都で“舞妓に変身”してきました・・・・・。

舞妓って知ってますよね。
１５歳から１６歳の女の子達がなることができるそうですが、一度なったら５から６年は辞めることはできないそうです。“お茶屋さん”で面倒を看てもらいながら、芸者にされるように先輩の芸者にいろいろ教えてもらいます。舞妓さんは若くてきれいな女の子達で、舞を舞うことがお仕事なのだそうです。

始めは、舞妓さんの化粧や衣装が似合うのか心配していました。
最初に髪をネットでまとめて、顔や首を白く塗られて、真っ赤な紅を差してもらいました。それはそれはかなり怖い見た目でした。
最後に、衣装を着せてもらって、すでに作られたカツラをかぶって完成。今度は、かなり面白い見た目になっていました・・・。

それでも写真を撮り合ってかなり楽しみました。
その自分たちの写真を見た後、どうして舞妓さんは若い人だけのお仕事が理解できました・・・（笑）

怖がらずにお試しください・・・　　　http://www.yumekoubou.info/index.html

if it is swallowed「喉元すぎれば」

2007-07-28T19:20:00.000-12:00

A very powerful earthquake struck Niigata again and many homes were destroyed. A similar disaster occurred in this area 3 years prior.

My heart went out to the many victims.Kashiwazaki-shi, which had been damaged in the earlier earthquake, had made a list of all people who were over 65 and lived alone.

The intention was to know the location of the most vulnerable citizens incase of a natural disaster. Unfortunately, a list was the only preparation devised. They had not yet decided anything definite regarding how help would be given.
That's why Kashiwazaki-shi was unprepared for the next earthquake and was unable to give organized assistance.
Sadly, four of the victims of this earthquake were on this list.
Similarly Nagaoka-shi, another city struck by the same 2 earthquakes, had made a list as well. Their measures also included the local welfare officer and members of the voluntary
disaster prevention organization. Incase of disaster they would try to contact each person on their list via telephone and knocking on doors. They were able to confirm all 3,236 people on the list were safe on the day of the earthquake..
By survey, it appears that fully half of victims of the earthquake had made no preparations in case of an earthquake even though they had suffered through one 3 years earlier.
This reminded me of when I was one of the victims who suffered from the great, Kobe earthquake.
I remember that in the aftermath I would put a big bag of emergency supplies beside my bed and I slept wearing shoes so that I would be able to be prepared and to move quickly at anytime. This routine went on for over half a year.
More than ten years have passed since then.
Now I make no preparations for disaster.
There is a proverb that goes: “Boiling heat is forgotten even if it is swallowed” Similar to the English proverb: "When the danger has past, God is forgotten."
People easily forget hard time.

----------------------------------------------------------

３年前にも起こった同じ場所の新潟でまた大きな地震がありました。。たくさんの被害者がでて、亡くなった方もいます。

新潟県中越沖地震で大きな被害の出た柏崎市では、65歳以上の１人暮らしの人を、災害発生時に援護が必要な人としてリストアップしていたそうです。なのに、援護する具体的な方法を何も決めていなかったので何もできずじまいで、結局、亡くなった９人のうち４人は名簿に掲載されていた方々だったそうです…。

同じ被災地の長岡市も同じような名簿を作成していたそうですが、加えて、民生委員や自主防災組織のメンバーらがそれぞれの確認先を決めていたために、震災発生当日のうちに３２３６人、全員の無事を確認できたんだとか。

今回の被災者の方々も、半数以上の人が前回の被災経験を生かした準備をしていなかったと答えてるみたいです…..。

私も神戸淡路大震災で被災した１人です。震災直後は、いつでも逃げれるようにと靴を履いて、枕元に必要な物を置いて眠ったりしていましたが、10年以上たった今、確かに今は何の備えもできていません。

「喉元すぎれば熱さ忘れる」ということわざは、口に入れたとき熱いものでも飲みこんでしまえば熱さを感じず忘れてしまうという意味です。

苦しい事も、過ぎてしまえば忘れてしまう。というような意味ですが、忘れることができていい苦しい事と、忘れてちゃいけない熱さと、しなくてはいけない「熱さ対策」もあるよなーと思いました。

Kite <凧揚げ>

2007-01-14T21:48:00.000-12:00

Today I saw a few boys who was doing a kite in a park after a long .
I think that an image of the kite is strong as play of New Year holidays for Japanese.　 When I was a child , I heard 1 warning around New Year all the time. It's a " Don't play a kite near a utility pole." It is the reason why it gets shocked by when a kite is caught on an electric wire.

Recently there are many kinds of game software about sports that people usually play outside . It means that people can play sports inside.
Not to mention baseball, soccer, football, tennis , there seems to be able to play ski and fishing , too .........　　

Don't you feel funny?
I don't think it's good or bad. I just feel strange.

I don't know if there is a game software of kite.
But I like to see children who do kite outside　, not inside.

----------------------------------------------------------------

今日は久しぶりに、凧揚げをして遊んでいる少年たちをみかけました。
凧揚げと言えばお正月の遊びというイメージが強いのですが、私が小学生の頃は、お正月あたりになると「電線の近くで凧揚げをしないように！！」という注意をよく聞いた覚えがあります。凧が電線にひっかかると感電するからです。

最近は、ゲームソフトの種類が増え、外でするのが当たり前だと思っていたスポーツを、室内で行うことができるそうで、野球、サッカー、フットボール、テニスはもちろんのこと、スキーや釣りのゲームまであるそうです。　

なんだか不思議な気持ちがしませんか？
それが良いとも悪いとも思わないのですが、ただ不思議な気持ちになります。

凧揚げのゲームまであるのかどうかは知りませんが、凧揚げぐらいはゲームじゃなくて寒い外で遊んでる姿をみたいと思ってしまいます.....。

Sincerity <真摯に>

2007-01-13T01:20:00.000-12:00

I went to a shrine to drive misfortune out of a person with mom today.
We thanked for what we were able to been safe for one year.

It's not about religion , it's about traditional thing..
I like an idea that it doesn't mean that misfortune is only disaster.

We have an end by various changes in the long life. The people of old times seem to have thought about a custom of "an unlucky year" beforehand for to remember to be sincerity.　　

It is not a meaning of God and religion.
I was moved by the wisdom which is to look back on my life , reflect on my life , search my soul , find my way.

--------------------------------------------------------------------

今日は母と厄神さんに行きました。
１年間無事に過ごせたことのお礼です。

宗教的なことではなくて、伝統的なことなのです。
私は「厄」っていうのは「災い」のことだけを言うんじゃないという考えが気に入っています。

長い人生にはいろいろと人生の区切りがあって、昔の人は、みんなが真摯な気持ちでいることを忘れないようにと「厄年」という習わしを考えたそうです。

神様がどうとか宗教がどうとかということではなくて。自分のしてきたことを振り返ったり、反省したり、軌道修正を考えてみる期間をつくる為の知恵だったのかと思うと、すごいなと思います。

Natto　＜納豆＞

2007-01-12T00:10:00.001-12:00

Natto is the one of my favorite food for long time.
My Dad and I love Natto.My mom and my brother really don't like natto .
I put natto on curry , miso soup , omelet .... many foods.My foreign friend also loves natto.　　He mixs umeboshi and kimuchi with natto and eats with rice.Everything is so tasty !
I usually keep some natto in the fridge.

After one famous TV show , natto is always sold out.Because the TV show said how good natto is.Natto are fermented soybeans .
Some people who hates natto said "Ntto is just the rot soy beans . "

Actually it's stinky.

A soy bean has been dipped into water and inflate it to about 2 times , and steamed , and put Bacillus subtilis natto into them.

This is a natto!I'm not sure if the TV show said a truth about natto .And I don't mind.I like taste of natto not because of for health.

I'm just surprised about mass communication's power.

-------------------------------------------------------------

納豆は私の好物のひとつです。
家族の中では、私の父と私は大好きですが、母と弟は嫌いな食べ物です。
私は、カレーにも、味噌汁にも、オムレツにも何でも納豆を入れるのが気に入ってて、外国人の友人も梅干とキムチと納豆を混ぜて、白いごはんと一緒に食べるので、納豆はたいてい冷蔵庫の中に入っている状態です。
どれもお奨めです♪

ある有名テレビ番組が納豆が健康にいいという番組を放送した後、納豆がいつも売り切れです・・・。

納豆は発酵した大豆ですが、納豆嫌いの人は「腐った大豆」だと言います。実際に臭いはあります・・・。
大豆が、大きさが２倍になるまで水に浸されて、それから蒸されて、納豆菌を入れる。こうして納豆はできるそうです。

テレビ番組が言ってることが本当かどうかはわかりませんが、私にとってはどうでもいいので、売り切れていると困ります。
私は健康のためじゃなくて、納豆の味が好きなのです♪

テレビの力ってすごいな・・と思います。

Rice　bran ＜米ぬか美人＞

2007-01-11T23:01:00.000-12:00

I introduce my favorite body cream.
Especially for people who has dry skin .

A chief ingredient of this cream is rice bran.
A company of liquor named "Nihon Sakari " makes this cream and sells it.　
Rice bran is a cuticle and embryo of rice.　

This cuticle is rich in Vitamin B,E and minerals.　　

Vitamin B makes a wrinkle less, and vitamin E seems to work for prevention of aging .
A makeup rice bran is rich in fat / protein / carbohydrates . And it is able to get only 5% from the whole rice bran and it is the powder which is creamy and low stimulation.

I heard that a makeup bran could be taken out only by a right method.
Therefore I am convinced that the rice bran cosmetics which a company of liquor makes are genuine.

I had used various cream because I have dry skin , I am very happy to find this cream.　 Please try it !

http://rc.nekonet-ios.jp/nihonsakari/index.php
----------------------------------------------------------------

私のお気に入りのボディクリームを紹介します。
特に「感想肌」の人に勧めたいクリームです。　

このクリームの主成分は米ぬかで、「日本盛」というお酒の会社がつくって販売しています。
米ぬかとは、米の表皮と胚芽のことで,この表皮にはビタミンＢ群やミネラル類が豊富に含まれています。
ビタミンBはシワを薄くし、ビタミンEは老化防止に効くそうです。特に米ぬか全体の５％しか得ることができない化粧糠には脂肪・蛋白質・炭水化物など優れた栄養価があって、低刺激でクリーミーなパウダーなのだそうです。　
化粧糠は正しい方法でしか取り出せないらしいのですが、だからこそお酒の会社がつくる「米ぬか化粧品」は本物なんだと思います。

私も乾燥肌なのでいろんなクリームを試してみてこれに巡り合いました。
一度お試しください♪

http://rc.nekonet-ios.jp/nihonsakari/index.php

Ebisu　＜恵比寿さま＞

2007-01-10T23:23:00.000-12:00

I went to "Ebessan" with my co-workers today.
"Ebessan" is a nickname of Ebisu God who is one of The Seven Deities of Good Luck.
The Seven Deities of Good Luck are seven God whom it is assumed that they bring fortune, and is believed in Japan.
Originally he seems to have been known as God of the sea.　
And now He is known as God of business prosperity now.

Many people go for prayer for three days from January 9 to January 11.
We went to Horikawa Ebisu and prayed for business prosperity of our company.
The people who arrived at Nishinomiya Ebisu to pray from 1th to 3th are authorized as a Fukuotoko or Fukuonna which means fortune person. Athletes must be surprised at the figure which many people who want to become Fukuo run at a violent speed to get in first .

I am a person who don't believe God strongly and don't often pray very much.
I think that a moment joining my palms together calmly is lovely .
But　If fortune comes, I am so welcome !!

------------------------------------------------------------------

今日は朝から同僚達と「えべっさん」に行きました。
「えべっさん」というのは「恵比寿様」のニックネーム？のようなもので、七福神の１人です。
もともとは海の神様として知られていたらしいのですが、今では「商売繁盛」の神様としてたくさんの人が1月9日～11日の３日間にご祈祷に行きます。

私たちも大阪の「堀川恵比寿」に行き、会社の商売繁盛を願ってきました。本家の「西宮恵比寿」では、1月10日の１番～３番にお参りをした人を「福男・福女」として認定しているため、開門と同時にとても多くの人が猛ダッシュで先を争う姿は陸上選手も真っ青です。

私は、ものすごく神様を信じているわけでも、お参り好きでもないですが、静かに手を合わせるその一瞬がいいなと私は思っています。
でもやっぱり、福が来てくれるというなら大歓迎です！

Chopsticks　＜お箸＞

2007-01-09T23:14:00.000-12:00

I see many foreigners eating with chopsticks well recently.
And I see many Japanese who does not use chopsticks well.
We have many manners about how to use chopsticks.

One high school started a new entrance examination.It tests whether you can catch marbles , small dices and small beans with chopsticks.I often heard that using chopsticks is good for brain.
Also my co-worker uses chopsticks with left hand.She says that it's good for right brain.....

I don't know the truth but I want to be like my boyfriend.
He eats most food with chopsticks.
Even curry.........

--------------------------------------------------------------

最近お箸を上手に使って食事をしている外国の方をよく見かけます。
それに、箸を上手につかえない日本人もよく見かけます。

お箸の使い方にはたくさんのマナーがあるのですが。
ある高校では、入試にお箸の使い方のテストを取り入れたようです。
ビー玉や小さなサイコロや豆などをうまくつかめるかどうかのテストだそうです。

お箸を使うことは、脳にいいとよく聞きます。
私の同僚なんかは、左手でお箸を使うようにしています。彼女いわく、右脳に良いらしい........。
その真実はともかく、私は私の彼氏を見ならっていこうと思います。
彼は、たいていの食事はお箸を使います。
カレーでもです。

Favorite dressing <ポン酢＞

2007-01-08T21:52:00.000-12:00

I felt that I wanted to cook so badly because I had eaten very delicious home cooking when I had stayed at my co-worker's house for 2 days.
I drew my imaginary picture of what I wanted to cook.

After that , I made a salada……….

I cut some tomatso small carefully , I cut some cucumbers small carefully , I boiled some broccoli carefully while checking how soft they were , I cut some boiled eggs small beautifully and I mixed a dressing I made !
I usually don't take a long time to cook　, so I felt that I had cooked something big dinner.
But It was only a salada.................

By the way , my favorite dressing is made by olive oil , garlic paste , red pepper , salt and PONZU.
PONZU is made by vinegar and soy sauce.
You can mix this dressing and some small cut tomatos .then you put it on a bread and toast it.That's my most favorite food !!

I love a PONZU too much. I want to tell everyone that I prefer it for all cooking.

------------------------------------------------------------------

先輩の家に泊まった時に、かなり美味しい手料理を頂いたばかりなので、ちょっと私も気合を入れた料理をしたい気分になりました。
何を作ろうかといろいろと空想を楽しんだあげくに完成したのは「サラダ」…。

トマトをゆっくり小さく切って、キュウリもゆっくり小さく切って、歯ごたえに注意しながらブロッコリーを茹でて、茹でたタマゴを綺麗に小さく切って、自分で作ったドレッシングで仕上げました。
いつもはこんなにゆっくりと時間をかけて料理をしないけど、今日は大仕事をした気分でした。

サラダだけなのに……。

ちなみに、私のお気に入りの手作りドレッシングは、オリーブオイル、ガーリックペースト、一味、塩、ポン酢を適量混ぜたものです。
このドレッシングと細かく切ったトマトを混ぜ合わせ、食パンにのせて少し焼くと、私のお気に入りのフードとなるのです。

私が手放せない「ポン酢」は、どんな料理にもピッタリなので、世界中の人にお勧めしたい♪

Ceramic＜陶芸＞

2007-01-07T11:59:00.000-12:00

I stayed the night at my co-worker's house in Nara.

The co-worker has a lot of hobbies and one of her hobby is making ceramic.

I made a incense stand.....
There is a big flower and small butterfly on a big leaf.
It looks unusual but I like it very much.
It should be burned after it dries and then it complete.

I found out about myself.
I am very weak in delicate work and am good at bold work.

--------------------------------------------------------------------------------------

奈良の先輩の家にお泊りしました。
先輩は本当に多趣味な人で、趣味のひとつが陶芸です。

私は「お香立て」を作りました........。
大きな葉の上に、大きな花と小さながのっています.......。
見た感じは普通じゃないのですが、自分では気に入ってます。
あとは、乾いたら焼いて完成です。

陶芸をして自分の性格を再確認しました。
細やかな作業は苦手で、大胆な作業は得意です♪

Hot spring ♪<温泉>

2007-01-06T19:36:00.000-12:00

I went to a sento which is a public bath near my co-worker's house in Nara.
But it's a real hot spring which is called "Niji no yu"

We have a law about hot spring in Japan.
It says that hot spring should be 25 degrees when it gush out.
Or it should contain substance which is on a list in the law ...
For example, by a law, lithium ion should be including it more than 1mg in 1kg.
Or manganese ion should be including it more than 10mg in 1kg.
There are 19 kinds of substance in the list .

We believe the benefits of a hot spring bath potency.
That's why many people go to a hot spring not only to enjoy.

I got smooth skin from there!

----------------------------------------------------------------------------------

奈良に住む会社の先輩の家の近くの「銭湯」に行きました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　でもここは、「虹の湯」と呼ばれている、本物の温泉なのです。

日本には「温泉法」という法律があります。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そこには温泉というのは、地下から湧水した時の温度が25度以上であること。　　　　　　　　　　　　　　もしくは、定められた物質が含まれていることが決まっています。

例えば　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「リチウムイオンであれば、１kg中に１mg以上含まれていること」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「マンガンイオンであれば、１kg中に１mg以上含まれていること」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　など、リストには１９種類の物質があります。

日本人は温泉の効能を信じているので、楽しむためだけに温泉に行くわけではないんですよね。　　　

私は「虹の湯」で滑らか肌を手にいれました。

Fortune bag＜福袋＞

2007-01-05T19:13:00.000-12:00

My work started from today.
How fast 6 days holiday went by...much faster than weekday.
I went to a department store after work.
It's getting difficult to get famous Hukubukuro which is a fortune bag.
It's a bag.
It's closed so we can't see what's in there.
For example there are some brand-name clothes and accessories in a bag.
Of course it depends on shop.
If it's from noodles shop , there must be some kinds of noodles in a bag.

Many Japanese women are crazy about buying some brand-name Hukubukuro.
Before a department store is opened , women line up from the front for several hours and wait.
It's about 100 dollars each bag but everything in a bag is worth more than 500 dollars.
I didn't expect that I could get one because I already watched crazy women on TV.
They scrambled for a bag intensely.　　It completely looked fighting.
Of course I couldn't get any 5 days after the fighting.

--------------------------------------------------------------

今日から会社が始まりました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　６日間のお正月休みが過ぎるのは、なんてあっという間で、平日よりも早く過ぎ去るのでしょうか...。

会社帰りに百貨店に行きました、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　年々ゲットするのが難しくなっている福袋を買いたかったからです。ほとんどの福袋は中身が見えなくて、服やらアクセサリーやらが入っていますが、当然お店によりますね。

うどん屋さんの福袋はいろんな種類のうどんとかでしょう。

たくさんの日本人女性が福袋購入に必死で、百貨店が開く何時間も前からずーっと並んで待ってる状態です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　だいたい１万円くらいの福袋の中身は、５万円以上の値段分というのが相場のようで、必死に福袋をあさる女性たちをテレビで見ていたので、買えるという期待はしてなかったですけど。

あれはもう戦いでした。

そんな戦いの５日後ですから、当然売り切れでした.....。

Foreign language<外国語>

2007-01-04T11:51:00.000-12:00

My Australian friend invited me for dinner with her friends.
There are 1 Chinese girl , 1 Australian girl and 4 Japanese girls at an Izakaya which is Japanese bar.
We were talking in Japanese all the time and having a good time.
We laughed until we cried.

I was surprise that Chinese girl and Australian girl could speak Japanese very well.
Only two words they didn't know are "maseteru" and "yancha" .
Maseru means precocious.
Yancha means naughty.

that's it!
Only two words !

Australian girl said to us that she wanted to write her book in her future.
How wonderful it is!!
How small my determination of this year is ...to keep writing my blog..
mmm
it's not true.
To keep writing my blog is a still big determination for me.

---------------------------------------------------------------

オーストラリア人の友人が、彼女の友達とのディナーに招待してくれました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オーストラリア人のギャル１名、中国人のギャル１名、私を含めた日本人ギャルが４名で居酒屋で盛り上がってました。

全員ずーーっと日本語で会話して、泣くほど大笑いをしながら盛り上がりました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　驚いたのは、オーストラリアと中国からの友人２人の日本語の素晴らしさです。

会話してる中で知らなかった日本語は「ませる」と「やんちゃ」だけでした......。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「ませる」ってゆうのは、大人びてる。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「やんちゃ」ってゆうのは、いたずらっ子というような意味ですけど。

分からなかったのが２語だけなんて..............。

オーストラリアの友人が「将来、本をだしたい」という夢を話してくれました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　素敵です！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それに比べて私の目標は「ブログを続ける」...って、なんて小さい夢なのか。

ん...............でもそんなことないな。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私にとっては結構たいへんな目標なので、これを頑張ります。

Chinese astrology<亥年>

2007-01-03T01:43:00.000-12:00

This year is the year of boar in Chinese astrology .
It's famous for there are 12 animals in Chinese astrology.

Rat , Ox , Tiger , Rabbit , Dragon , Snake , Horse , Sheep , Monkey , Cock , Dog and Boar.

Japanese likes to believe superstitions and meanings from many things.
So it is said that character is characteristic by each birth year.
It is said that a person born in the boar year is reckless.
I believe this!!
That’s my mom’s……… I’m sure that it must be a wild strong boar.

--------------------------------------------------------------

十二支というのは中国で発生したもので、今年の干支はイノシシです。
１２種類の動物が当てはめられていることで有名です。

ネズミ、ウシ、トラ、ウサギ、タツ、ヘビ、ウマ、ヒツジ、サル、トリ、イヌ、イノシシ

日本人は、どんなものにも意味を見出して信じるのが大好きですが、生まれ年によって、そのそれぞれの動物によって性格があるということもよく言われます。
ちなみに、イノシシ年生まれの人は「無鉄砲」な性格だとか.....。
私、これは信じます。
うちの母の生まれ年ですもん。　
しかもただのイノシシじゃなくて、気の強い暴れイノシシでしょう.....。

Hatsuyume<初夢＞

2007-01-02T02:46:00.000-12:00

We say that a first dream on the second night of the New Year tells a fortune of the year.
It's said that best luck is the Mt.Fuji or hawks or eggplant in a dream.
Because Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. It means No.1.
A hawk is called "Taka" in Japanese. It means strong and clever !
An eggplant...This is strange for me.
An eggplant is called "Nasu" in Japanese.
It means achieve.
Anyway I don’t remember my “Hatsuyume” because I got drunk…………….

-------------------------------------------------------------------------

元旦の夜にみる夢を初夢と言って、その年を占えるなんて言いますね。
しかも
１富士、２鷹、３茄子　といって、この夢をみるのが1番いいらしいです。
それは何故なのか。

いろんな説があるようですが

１の富士山は、やはり日本一高い山ということで、１番。
２の鷹は、強くて賢い。
３の茄子が不思議ですが「成す」ということだそうです。

今年の私の初夢は、酔っ払ってたからか思い出せない状態です.....。

A Happy New Year !!

2007-01-01T14:30:00.000-12:00

When I was a child , I was very busy for New Year holidays.
I woke up early , ate Osechi which is Japanese traditional home cooking.
There were more than 15 kinds of food which have meanings on each food.
I had to listen the each meanings and eat all kinds of food .
Even I didn't like some.
And I checked an amount of money of a New Year's present my parents gave me.
And I checked how many New Year's cards I received from my friends and read them.
And I did the special New Year calligraphy that is my determination to do something of the year. (　I had to submit it to a school..)
And all my family played Hyakuinissyu which is a New Year's card game in which the players try to match the first and second halves of each of the One Hundred Tanka Poems by One Hundred Celebrated Poets.
Now as I grow up , I can use my time for anything I want .
I can go shopping with my friends and just idle my time away at home for New Year holidays.
But As for me, childhood memories make me feel happy more than my memories in my free time.
So my determination of this year is keep writing my blog.

---------------------------------------------------------------------

子どものころのお正月ってすごく忙しかったです。
早起きして、家でつくったおせち料理を食べて、おせち料理に入ってる食べ物のそれぞれの意味を聞かされて、キライな物があっても食べさせられて….。
それから「お年玉」の金額をチェックして。
それから年賀状が何枚届いてるかをチェックしてから読んで。
それから書初めで今年の目標を書いて（たいていは宿題でしたが..）
家族みんなで百人一種を楽しみました♪

大人になると自分の時間を自由に使えるようになって、お正月でも友達と出かけたり、家でゴロゴロしたり、やりたい放題です。

でもなんだか、子どもの頃のお正月の方が何倍も楽しかったような気がします。
今年の私の目標は「ブログをちゃんと続ける」ということにしました。

Ｔｈｅ　Koshien Stadium - 甲子園球場

2006-08-17T19:46:00.000-12:00

The Koshien Stadium is a longed-for baseball stadium for a high school student playing baseball.　　Only championship school in each prefectures can fight in Koshien　Stadium.　　

When I was a high school student , I was a secretary of my high school baseball club.
Members practiced baseball very hard every day , even if it's holiday...like all other high school baseball teams. I cleaned balls , made tea , help practice and sometimes run with them.　
It might be laughed, but we believed that we could play baseball at the Koshien Stadium if we did our best.　We couldn't make it.....but I stil love to watch high-school baseball games.

Members of a high school which lost pick up soil of Koshien after a match as memory of participation to admiration Koshien Stadium and bring it. 　When I see that , I cry because they always cry .　
They cry because of a chagrin that they lost their game though they really made every possible effort.　
A High School Baseball Championship is my holy youth♪

-------------------------------------------------------
甲子園球場は野球をしている高校生にとっては憧れの球場です。
各都道府県での優勝校だけが甲子園で戦えるんですから当然です。
私は高校生の時、野球部のマネージャーをしていました。他の高校球児たちと同じく、放課後も、休みの日も関係なく、ずーっと練習している部員にまざって、ボールを磨いたり、お茶をつくったり、練習を手伝ったり、時々一緒に走っていました。

笑われるかもしれませんが、頑張れば甲子園に行けると本気で信じちゃっていました♪負けちゃいましたけど。
なので、私は毎年高校野球を観戦するのが楽しみです！
憧れの甲子園球場への出場の記念として、負けた高校のメンバー達が試合後に甲子園の土を拾って持ち帰るのを見ると、私も泣けてきます。みんな土を拾いながら泣いているからです。
全力を尽くしたのに負けた悔しさで泣いているのです。

いつまでたっても、高校野球は私にとって神聖な青春！という感じです。

Salt - 塩

2006-08-16T21:41:00.000-12:00

The Japanese believed that salt purify anything from old days.
It means that is to take away a dirty thing and an abnormal thing.
Therefore sumo wrestlers wind up salt to cleanse the sumo ring where they fight from now on.
After a funeral , we are given some salt , and we sprinkle it on our body before entering our house.
It is said that it purify a heart of sorrow of someone's death .
It is said that to sprinkle only salt on fresh vegetables and fish / meat when we eat them is better to enjoy taste of material
It is said fatigue is taken away if I put it in a bath.
When I moved, mother called me every day and said
"Don't forget to heap up some salt in a corner of the entrance!!"

I am amazed that my mother who does not listen to me believe salt......
Salt has various talent・・・

-------------------------------------------------------

日本人は、昔から塩にはものを清める働きがあると信じてきました。

清めるとは、不浄なもの・異常なものを取り払う【消す】ことをいいます。なので、お相撲さんは、これから戦う土俵を清めるために塩をまくというわけです。
あとは、お葬式の後に塩を渡され、自分の家に入る前にパッパ一と身体にふりかけます。これは、「死」という悲しみの心を元の状態に戻すために清めるとも言われています。
他にも、新鮮な野菜や魚・肉は、素材の味を楽しむために、塩をふりかけるだけで食べるのが通だったり。
お風呂にいれたら疲れがとれるといわれたり。

私が引越しをする時は、母は毎日のように

「最初に玄関に塩を盛るの忘れたらあかんよ！」としつこく電話してきました。

私の言うことに耳も貸さない母が、塩のことはそんなに信じるなんて・・
塩っていろんな才能があるんですね・・・。

The Bon - お盆

2006-08-15T21:06:00.000-12:00

The Bon Festival is going to be over today.
The bon festival is the time when we express our gratitude to ancestors and pray to rest in peace for them.　　　
It is said that it is the day when ancestors return on that day.　　　

There are many people who return home with a person living by leaving a hometown.　　　　
I visited to ancestors's grave with my parents and grandmother, too. We cleaned a grave and pulled a weed and offered a flower and sprinkled water.　　　

It's mysterious that I felt that my mind was washed by doing it.　　　

The schedule or decoration methods are a little different by a district, but our feeling is the same.　　　　
We thank to ancestors that we are living.

--------------------------------------------------

今日でお盆が終わろうとしています。
お盆というのは、ご先祖さまや亡くなった方々が苦しむことなく、成仏してくれるようにと、私達子孫が報恩の供養をする時なのです。
この日は、ご先祖さまが帰ってくると言われていて、故郷を離れていても帰郷する人が多いです。　　私も、両親と祖母と一緒にお墓参りに行き、　お墓を掃除し、雑草を抜き、お花を供え、水をかけました。　　
何だかそれだけで心が洗われたような気持ちになったのは不思議です。　　　　　

地方によってその日程、盆棚の飾付け方などは多少異なりますが、その心は同じはずなのです。
今の自分があるのはご先祖さまのお陰ですもんね♪

A tea stem - 茶柱

2006-08-10T21:07:00.000-12:00

Japanese says that when a tea stem stands, it's auspicious.　　　
A tea stem is a part of a stem of the tea-leaf which stands in tea when I poured tea into a cup.　　Ｉt stands like a pillar.　　　　
A part of a stem standing in a cup in itself is very rare , that's why it seems to have come to be said to be lucky.　　
One more reason , a pillar is support of a house, and it makes the center.　　
We believe that when there is not a pillar, a house is not strong enough. So it is said that a pillar standing itself is lucky. 　

When I was child, I did not have an idea that I buy tea outside , because tea should be made at home.　　
It became common to buy tea of PET bottle at a shop these days.　　
There is no chance to see a tea stem ,even tea-leaf .

---------------------------------------------------

茶柱が立つと縁起が良いという言い伝えがあります。
茶柱というのは、お茶を湯のみにそそいだときにお茶の中に立つ、お茶の葉の茎の部分ですが、柱のように立っていることでこう呼ばれています。
茎の部分が湯のみに入ること自体が非常に珍しいことなのでおめでたいことだ、と言われるようになったそうです。
もう一つは、柱が立つということそのものが縁起がよい、ということです。柱は家の支えであり中心をなすもの、柱がなくては家が成り立たない。そんなことからも茶柱が立つことは縁起がよいとされているようです。

昔は、お茶はで沸かして飲むもので、買うものだなんて思ってませんでしたが、最近では、ペットボトルのお茶を買うのが普通になり、茶柱どころかお茶の葉さえ見なくなってしまいました。

Radio exercises - ラジオ体操

2006-08-01T23:14:00.000-12:00

It is just a summer vacation period of students now.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I can see many schoolchildren at an airplane I take for business trip.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I remember that there are many things we had to do in summer vacation when I was a child , some collection of problems , a picture diary , write impressions of a book , research something , handicraft and RADIO EXERCISES !　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Words of a summer vacation remind of radio exercises. We exercised to music. The music was from a radio program. So it's called "Radio exercise".　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　We hung attendance list from a neck and went to a park nearby early in the morning every morning. And we had the attendance list push a seal when I attended at exercises. 　We could get very small present as an award for perfect attendance when we attended every day.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　That's why we felt that attending every day is the pleasant duty , even if our parents didn't push us.　

We were an obedient children who knew nothing ♪♪　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Now I need a big reward when I exercise at a park every day.............

--------------------------------------------------------

今はちょうど学生たちの夏休み期間です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　出張へ行く飛行機の中も小学生でいっぱいです。私が小学生の時は、夏休みにはやらなきゃいけないことが沢山ありました。問題集、絵日記、読書感想文、自由研究、工作、それに　ラジオ体操！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　やっぱり夏休みといえば「ラジオ体操」　ラジオから流れる音楽に合わせて体操するのでそう呼ばれているだけですけど。毎朝早朝にラジオ体操の出席表を紐を付けて首からぶら下げて近くの公園へ行って、出席をすると印鑑を押して貰ってました。　皆勤賞だとものすごくささやかなプレゼントを貰えることもあり、全部出席するのが義務のように感じていた気がします。　

素直で世間知らずな子供でしたね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今の私なら、かなりのご褒美を頂かないと公園でラジオ体操はできそうにありません・・・・・。

Guardian angel - 守り神

2006-07-31T23:28:00.000-12:00

Do you know　a difference of a newt and a gecko?　　　
It is a newt that a stomach looks red　color and it is a gecko that a stomach looks gray.　　
A newt eats a harmful insect in a well. A newt is a meaning to "protect a well".　　
A gecko eats a mosquito and a moth in a house. A gecko is a meaning to "protect a house".　　　 That's why both a gecko and a newt are called guardian angels.　　

I like a gecko　more..........IT's SO CUTE!　

It is said that a Japanese does not strongly believe much religion.I think that it's true.However Japanese love to believe many traditions♪
----------------------------------------------------

イモリとヤモリの違いってご存知ですか？
お腹が赤色をしている方がイモリで、グレー色をしている方がヤモリです。
イモリは井戸で害虫を食べるので、「井戸を守る」という意味でイモリと名づけられ、ヤモリは家で蚊や蛾を食べるので、「家を守る」という意味でヤモリと名づけられているようです。両方とも守り神と言われてるんですよね。

私はヤモリ派なのですが、じーっと見ると、かなり可愛いです。

日本人はあまり強く宗教を信じないと言われますがちっちゃな言い伝えは大切にしているようですね。

Iron kettle -　鉄瓶

2006-07-30T13:51:00.000-12:00

This is my dear iron kettle !
This is so cute isn't this?

This is a Nanbu iron kettle of a folkcraft product of Iwate prefecture.Production of "Nanbu ironware" needs high technology and experience. They have production of an iron kettle in 68 process and seem to need minimum 15 years to become a full-fledged engineer.

It is said that the body can take in iron content by using an iron kettle.It seems to have an effect on people of anemia in particular.　
Because it's said that a kind of the iron that I can take from an iron kettle is easy to be taken than a kind of iron to take by vegetables.

This looks very artistic and I can take iron !　　
I recommend it more than many supplements　♪

-------------------------------------------------------

これは私の愛すべき”鉄瓶”です。
すごく可愛いでしょ♪
岩手県の伝統工芸品の南部鉄瓶です。「南部鉄器」の製造は、高度な技術と経験を必要とします。鉄瓶の製造は68工程もあり、一人前の技術者になるためには最低15年もかかるそうです。

鉄瓶を使うと、体内に鉄分を取り入れることが出来ると言われていますよね。
特に貧血症の人！
なぜかというと、野菜から出る鉄分と比べたら、鉄瓶からの鉄分の方が摂取されやすい種類だからなんだそうです。　

見た目は芸術的で鉄分もとれるなんて。　
サプリメントよりお勧めです♪

Ostracism /村八分Mura-Hachibu

2006-07-29T01:14:00.000-12:00

Mura-Hachibu is a custom held from the Edo era.
Mura means village and Hachibu means eighty percent.
It means that as for the person who disturbed order of a village, the person is quitted association by everyone as sanctions…They refuse to accept the person as a member of the group.
However it doesn't mean breaking off completely.…It's eighty percent!

Then what do you think what twenty percent means ?
It means a fire and a funeral. 　　
When the person was really troubled, they help the person.
Japanese believe that a harmonious group spirit is very important anytime.

I like the Japanese sensitivity that does not completely expel the person.

------------------------------------------------------
村八分は、江戸時代から行われている習慣です。
村の秩序を乱した人は、制裁として、村のみんなから交際を断たれます。もう、同じグループの一員として受け入れてもらえないのです。でもこれは、文字通り、八分・・８０％なのです。　　

ではでは、残りの２０％は何を意味するでしょう？
それは、火事とお葬式です。

仲間外れにしても，本当にその人が困っている時には助けるのです。
日本人はどんな時も人の和が大切だと信じています。

私は、完全にその人を追放したりしない、この言葉をつくった日本人の感性が気に入っています。

Mikka-Bouzu 三日坊主

2006-07-28T23:51:00.000-12:00

Mikka means for three days and Bouzu meand a Buddhist priest.

The origin of this word is that someone who didn't want to be a monk became to be a monk to barely survive or to escape from a pursuer. So he can't stand up ascetic practices　and runs away.　　　　
It means that It is easy to get tired of things and does not last long .
Someone can't stick to it longer than a day or two.

IT'S ME!

I have felt guilty about stopping writing this blog.....I don't know why. It has be in a corner of my mind all the time. Now I'm starting to write this , I'm in peace and got back my little　confidence. 　　　

Let's celebrate this start without doing the excuses that I did not write.

--------------------------------------------------------

「三日坊主」はその名の通りで、語源は、仏の道を目指したわけでもなく、ただ食いつなぐため、もしくは追っ手から逃れるために坊主になったために、修行の厳しさに耐えられずに逃げ出す坊主を三日坊主と呼んだそうです。
物事に飽きやすく、長続きしないことですよね。

私です。

ブログを書かなくなってから、なぜか罪悪感がありました。いつも心のどっかにひっかかってる感じでした。　　
やっとまた書き始めて、何かいい感じです。ちょっとした自信を取り戻したような（笑）　　　　

まずは、書かなくなった言い訳などせずに、スタートを祝うとしましょう。

It's my birthday♪

2006-07-12T23:03:00.000-12:00

It's my birthday today! 　
Birthday is always nice and happy day for me even if I'm getting older.
I had been very busy these days…but I became feel happy on my birthday ! I try to make up my mind on my birthday every year and then I remember the words my teacher of elementary school said to me.

"Someone might walk only 50 steps while you walk 100steps even if someone tries hard. It doesn't mean that walking only 50steps is good or not . There are various people in the world "　

I'm sure that I was a impertinent girl and I couldn't understand friends who walk only 50 steps. I think that it was difficult teaching for little girl......but I remember that I was shocked .

" I don't label a person by only my opinion. "

So.......As a result ...this is my determination every year.

---------------------------------------------------------

今日は私のお誕生日。
何歳になったかは別にして、いくつになっても誕生日は嬉しくて楽しいイベントです♪このところ仕事で忙しい日が続いていたけれど、何だか急に幸せな気分になりました。誕生日がくるといつも、何か決意をしたくなります。そして何かを決意しようとした時にいつも思い出すことがあります。それは、小学生の時に言われた担任の先生の言葉です。

「あなたが100歩あるく間に、一生懸命歩いても50歩しか歩けない人も沢山いて、それはどっちが良いとか悪いということではないのよ。いろんな人がいるからね」

きっと私は、自分が出来ることを出来ない人はサボってる、なんて思う生意気な小学生だったんだと思います。今思えば、当時まだ10歳の私に、難しいことを言う先生だなと思いますが、小学生ながらにショッをクを受けたのを覚えています。

「どんな人のことも、自分のモノサシだけで決めつけない」　
結局、毎年これが私の決意です。

Sunday Blue

2006-06-25T19:53:00.000-12:00

I do not say that I dislike work, but I don't know why that I become depressed at the evening of Sunday.　　　
My favorite sunset makes me feel lonely weekdays on Sunday.　　　
When I hear the anime song of "Sazaesan" from a television , I want to shout "Noooooooo!!!"　　

That's why, I'm excited more at the night of Sunday when Monday is national holiday than nights of Friday and Saturday.　

　I do not think that I do not want to go to a company and do not think I don't want to work.I just feel blue......every Sunday evening....

-----------------------------------------------

仕事が嫌いなわけではない私ですが、やっぱり日曜日の夕方は何だか憂鬱になります。

平日には大好きな夕焼けも、日曜日には寂しい気分になるし、「サザエサン」の音楽がテレビから耳に入るだけで、「あ”－－－」という気分になります。
なので、月曜日が祝日だと、日曜日の夜は金曜日や土曜日の夜よりもかなりテンションがあがります♪　　

会社にいきたくないとか、仕事したくないとかではない、こんなブルーな時間。毎週繰り返してます。

Looks real !

2006-06-24T22:50:00.000-12:00

I often use wig . A recent wig looks just like genuine hair.　　It is not reason by fashion and the reason is because I don't like a troublesome job.　　I choose that I use the wig that it is just easy , because my hair is curled hair and to take time to gather up hair.
I stayed at Tokyo for a business trip yesterday and returned today. I used my wig yesterday, but I didn't use it because my hair was nothing wrong for some reason today and was gathered up...

When a turn of baggage check of an airport came without thinking about anything as usual, I remembered that I had PET bottle in my bag , and I was going to take out it . Then my wig caught on PET bottle jumped out from a bag...................The examiner and other customers were surprised very much...All of us stared at the wig which looks like a human head for a while..

I was relieved I wasn't arrested..
---------------------------------------------------------

私はウィッグをよく付けます。最近のウィッグは本物の髪そっくりです。私が使うのは、決しておしゃれでというわけではなくて、横着だからです。くせ毛の私は、髪をまとめるのに時間がかかるので、つい楽チンなウィッグを使ってしまうのです。。
昨日は出張のために東京に泊まって、今日帰ってきました。昨日はウィッグをつけていたのですが、今日はなぜか髪がうまくまとまってたので、自分の髪のままで移動していました。

いつもどおり何も考えずに空港の手荷物検査の順番がきた時、カバンにペットボトルを入れていることを思い出し、急いで取り出そうとしました。その時、ペットボトルにひっかかって、私のウィッグが飛び出しました・・・。検査員も他のお客さんたちも、それはそれは驚いたこと！人間の頭かと思うようなリアルな感じで着地したヴィッグを、みんながちょっとボーゼンと見ていました。

逮捕されなくてよかったです。。。

I felt the old time

2006-06-23T11:57:00.000-12:00

My boss took me to a long-established restaurant "bird sukiyaki" founded in about 1897 .
It's in Tokyo where was called Edo.　
They haven't changed their style that stew in an iron pan　heated by High-quality charcoal bincho since they started their business .
They have used the building of early period of Showa that avoided war damage as a sukiyaki restaurant.　

It was pleasant that I felt the atmosphere of the early Showa period with my body not to mention eating delicious sukiyaki。。
I felt like I enjoyed old time , even if I wasn't born.　　
I want to take my friends to this different spatial time with me.

--------------------------------------------------------
今日は上司に、明治３０年頃創業の老舗｢鳥すき焼き｣専門店に連れて行ってもらいました。
それは昔は江戸と呼ばれていた東京にあります。　
備長炭を使って鉄鍋で煮込むスタイルは、創業当時から変わっていないそうです。
建物は戦災を免れた昭和初期の建物全体をすき焼き屋さんとして使っています。

美味しいスキヤキを食べるのはもちろん、この空間全体を肌身で感じることが楽しかったです。
それに、私はずっとタイムスリップしたような感覚を楽しんでいました。　

この異空間にみんなを連れて行ってあげたいです。

Whose holidays??

2006-06-22T00:17:00.000-12:00

Is a Japanese a hard worker? Is it the environment where it is hard to take a holidays?
I mean about paid holidays we can take anytime we want.
That's the questioun!

I think that I take my holidays more than others. However I feel bad to coworkers , even if the holidays are MINE.!!Most fellow workers lose past unused paid holidays automatically every year.

I heard funny news from my company today.　

The news said that we must take 7 days paid holidays from July to September....
What???　７holidays are mine..I wanted to take on Octomber.....Paid holiday is the holiday I can take anytime I want....I was surprised !

I want to think it's my company's strategy that they make employees take some holidays, even if those holidays are THEIR'S.
-------------------------------------------
日本人は働き者なのか？休みづらい環境なのか？休みたいときに取れる有給休暇のことですが、とっても疑問です。
私はどちらかというと有給休暇をとるほうだと思います。それでもやっぱり、長く休みを取るのは気が引けるものです。会社にというより、同僚に対してかもしれません。私の有給休暇なのにです・・。ほとんどの同僚は、使ってない有給休暇を毎年自動的に失っていきます。。

今日は、会社からおかしなお知らせがありました。" 7月から9月の間に７日間の有給休暇をとるように”ということでした。。

え”？？？私の有給休暇なのに・・？　１０月にとろうと思ってたのに・・？

みんなに休みを取りやすくしてあげようという会社の作戦だと思いたい私です。。。

A chocolate and a daughnut

2006-06-21T23:16:00.000-12:00

All the women seem to like sweet food , people around me is the same as them.　　I don't know why the cake which is a souvenir from somewhere is in particular sweet !
I love spicy food , but I basically don't like sweet food . It is a well-known fact among my friends and fellow workers, but when kind people I don't know well give me sweet food , it's hard tosay I can't eat.....
like a punishment game......
Because I became an adult, I got possible to swallow it　with a black coffee without thinking...It is me who do not almost eat dessert of a lunch set either, but there is a doughnut covered with the sugar which only one kind I can eat.

Why?
My mother gave me the same doughnut while she was shopping when I was a child. Someone told me that human taste is influenced of the taste that a person knew..　

I don't eat even one chocolate, and my taste to be able to eat a doughnut covered with such a sugar seems to be by my mother.........
----------------------------------------------------
女性はみんな甘いものが好きだとよく言われる。私のまわりの人達も例外ではありありません。特に、どこかからのお土産といって配られるお菓子は、とにかく甘い！
私は、辛いものは大好きですが、甘いものは基本的に苦手です。友人や同僚の間では周知の事実なのですが、あまり面識のない人が親切そうにくださる甘いものは、特につらい。
罰ゲーム感覚です。
私も大人になったもので、何食わぬ顔をしてブラックコーヒーで流し込む技も身につきました。。。ランチセットのデザートもほぼ食べない私ですが、１種類だけ食べれる砂糖まみれのドーナツがあります。

なぜでしょうか。
小さいとき、母のショッピング待ちで、いつもこのドーナツを与えられていたようです......

人の味覚の一部は小さいときに食べたものが影響すると聞いたことがありますが、チョコレート１粒を断って、そんな砂糖まみれのドーナツを食べれる私の味覚は、母のおかげのようです。。。

Easy to forge

2006-06-20T23:56:00.000-12:00

Seals are more important than signeturse in Japan. Because signetures don't have legal force in Japan.

I'm not sure if only Japanese need a personal seal in society.　　We have some kinds of personal seal. I have my registered seal that I use only my important situation like registration of real estate . I also have my personal seal for bank . And I have my signet. I must use my signet on various occasion when I work. When I write reports or read reports...it means a proof I did or it's mine. A company has also own seal. If a circulation of a document doesn't have company's seal , it's inoperative. 　　

We have an identification has a registered seal, a driver's license, a health insurance card, a student identification card, an employee ID card, but In my opinion , a registered seal is the easiest to be forged in this...................

-------------------------------------------------
日本ではサインより印鑑が重要です。日本ではサインは法的に有効ではないからです。

社会生活で「印鑑」を必要とするのって日本人だけなのでしょうかね・・。印鑑には何種類かあります。不動産の契約のような大事な時に使う「実印」。銀行口座用の「銀行印」。そして、「認印」。仕事をしてると、ハンコを押さなきゃならない場面がいっぱいあります。レポートを書いたり、読んだり、それを見ましたとか、しましたとか、私のです、という証拠みたいなものですね。　会社にも会社の印鑑というものがあって、もし稟議書に印鑑がなければ効力はないってことになります。　　　

身分を証明するものを考えてみると、はんこ、運転免許証、健康保険証、学生証、社員証などがありますが、この中で一番偽造しやすいのって、はんこだと思うんですよね・・・。

Drinking coffee

2006-06-19T23:11:00.000-12:00

I don't remember since when .....I love coffee very much..I drink many cups of coffee while I'm working and I'm not working. It means....all the time♪

My mom , my coworkers and my friends keep saying to me
"Drinking coffee is bad for your body"
"Coffee makes your stomach feel pain"
" You won't be able to sleep "

"Coffee makes your body acidify "

I don't lose♪because when I drink coffee ,
"I'm fine, My stomach doesn't feel pain , I can sleep easily !! I don't know if my body turn acidify...."

These days some people say " Drinking coffee is good for abbody " "Drinking coffee works good for cancer".....

OK.......I don't know.

I think that drinking coffee is not bad and good for a body.
Anyway I am not confused by such those simple rumors♪
-------------------------------------------------
いつ頃からか憶えてませんが、私はコーヒーが大好きです！仕事中も仕事をしてないときも、ずーっと飲んでいます。
私の母も、同僚も友人も口をそろえて
”コーヒーは身体に悪いよ～”
”胃が痛くなるよ～”
”眠れなくなるよ～”
”身体が酸性になるよ～”と言い続けています。
そんな言葉には負けません。だって、コーヒー飲んでも”元気だし、胃も痛くならないし、簡単に眠れるし。身体が酸性になってるかどうかは定かじゃないですけど”

最近では、”コーヒーは身体に良い”とか”癌に効く”とか言う人もいます。

よく分かりませんが。

私が思うに、そんなに騒ぐほど良くも悪くもないのでしょう。
とにかく私は、そんな噂には惑わされませんけどね♪

My grandmom's museum

2006-06-18T21:07:00.000-12:00

My grandmother is the greatest person I know in my life.
She is 87 years old woman , lives by herself. My grandfather died when my mother was a child. So my grandmother had brought up my mom by herself and also she had worked until she retired. My parents continued telling a grandmother to live together, but she had not listened to it at all .

We encountered Hanshin Awaji great earthquake disaster about 10 years ago, and the grandmother who lived in the center of Kobe lost all including her house. After while , she lived with us, but she has moved into an apartment for victims in the area where she used to live .
Now she is very fine , cooks healthy by herself , goes out with friends or alone every day. One of her pleasure is the handicraft lesson that volunteers teach her once a week. There are full of her handicrafts in her house.....like her museum.

She has strong spiritual strength and is tender, cute and is always busy .
Her favorite phrase is " Please tell me before a few weeks the day you want to come because I'm so busy every day"
-----------------------------------------
私のおばあちゃんは最高だ！８７歳で独り暮らし。おじいちゃんは、母が子供の頃に亡くなり、それからはおばあちゃんが女手一つで母を育てた。定年まで働いて。
父と母は、一緒に住もうっておばあちゃんに言い続けていたが、一切耳を貸さずって感じでした。

１０年ほど前、私達は阪神淡路大震災に遭い、神戸の中心に住んでいたおばあちゃんは、家も何もかも失いました。そこから少しの間は一緒に暮らしていましたが、もと住んでいた辺りに立てられた復興住宅に引っ越しちゃいました。
今は、おばあちゃんはとっても元気で、毎日健康的なごはんを自炊して、友達とやら独りでやら出かけています。中でも、ボランティアの人達が毎週教えに来てくれる「手作り教室」がお気に入りの一つのようです！家の中はおばあちゃんの作品で溢れています。美術館みたいです。

おばあちゃんは、精神力が強くて、優しくて、可愛くて、いつも忙しい人です。おばあちゃんの口癖は「来たい日ががあったら２．３週間前くらいに教えてね～。私忙しいから」です。

Obtuse?

2006-06-17T22:15:00.000-12:00

Though I heard that the rainy season set in, rain does not fall recently...Just I thought so , it rained like a storm today. I am the human being who is not careful at all...In other word , I think that I'm a obtuse person. 　I believed that it would rain tomorrow I don't know why... I did my laundry today ,I don't know why...I did so much..I used a washing machine many times and dried them in a balcony each time. Yes..there is a roof in a balcony . So I have finished hanging out all the laundry without noticing that it rained really and then I noticed that at last it rained when I was going to go out.

I was surprised to myself and worried about myself so much
------------------------------------------------------------------

梅雨入りしたというのに、あんまり雨が降らないな～と思っていた矢先。今日は嵐のように雨が降りました。私は根っからの注意深くない人間、というか、ボーっとしてるんだと思いますけど。
何故か日曜日に雨が降ると信じていた私は、何故か今日洗濯をしてしまいました。それも大量に。何度か洗濯機をまわしていたので、その都度ベランダに干しに出ていました。確かにベランダには屋根があります。でも一切雨に気づかずに、せっせと洗濯物を干しきっていたのです。その後外出するときに初めて雨が降っていることに気づきました。

自分で自分にびっくりして、自分のことが本当に心配になりました。

Taste difference

2006-06-16T23:29:00.000-12:00

I went to Tokyo for business trip today again. But I wasn't alone today . with 2 coworkers. So I could enjoy the way I always do.

Eating Udon (a bowl of noodles in soy-flavored soup)at a boarding gate particularly.
Only we can order Udon or Soba(buckwheat noodles) and pick toppings we want. Udon is Kansai area wind soup stock and Soba is Kanto area wind soup stock are normal, but can change soup stock . Because soup stock of Kansai is light and soup stock of Kanto is thick BADLY are normal , it is changed into even instant cup udon.

I can't eat soup stock of Kanto even if I can eat Udon alone at the airport.....

----------------------------------------------------
今日も東京出張。でも今日は一人じゃない。なので、私のいつものコースも楽しくすごせました。

特に、搭乗口横で食べるうどん。「すうどん」か「すそば」しか注文できないけれど、トッピングを自分で取って食べれます。うどんは関西風だしで、そばは関東風だしというのが標準ですが、希望を言えばだしを交換できます。関西のだしは薄く、関東のだしは濃いのが普通なので、インスタントのカップうどんでさえ、だしは変えてるそうですね・・。

たしかに、空港で独りでうどんは食べれても、関東風だしのカップうどんは食べれない。

Only hiragana letters are enough

2006-06-15T23:45:00.000-12:00

I forget a character well recently. Of course a kanji.　　　
I'm sure because... I use only a PC and it became rare that I write a character by myself.

Japanese use Hiragana , Katakana and Kanji.
There were no written words until Chinese characters were brought in from China in about the 5th century. We use Kanji because Chinese culture strongly influenced the development of Japanese culture.
Hiragana and Katakana are the words what Kanji were simplified in about the 9th century.
Strangely　we have a good command of using them naturally...

For most Japanese, an object to forget anytime is only kanji..not Hiragana or Katakana..
I really hope so.

----------------------------------------------------------------

最近字をよく忘れる。もちろん漢字を。
パソコンばかり使って、自分で字を書くことがほとんどなくなってきたせいだと思います。

私達は、ひらがな、カタカナ、漢字を使います。
5世紀くらいに中国から漢字が伝わるまで、日本には文字ってものはなかったそうです。私達が漢字を使うようになったのは、中国の文化に影響を受けたせいなんですよね。ひらがなとカタカナは９世紀くらいに漢字を簡素化して作られたものだそうです。
自然に使い分けてますけど、不思議です。

ほとんどの日本人にとって、忘れる対象はいつでも漢字だけだと思います。
まさか、ひらがなやカタカナの書き方は忘れたくないですね。

Personal Information Protection Law

2006-06-14T23:28:00.000-12:00

I'm doing work of the privacy mark acquisition a little in a company.　　
A Japanese company was thrown into an uproar very much since the Personal Information Protection Law was enforced last year．　To trust each other is a Japanese culture. even if it's value in Japan , it will not be so seeing from foreign countries.　like "We fear that we work together with Japanese" I don't think that to doubt and to grasp a risk are the same . I just think that grasping every risk is so difficult. I get it too seriously or I'm under the impression that it will be all right.

I have always been carefree character. That's why it is painful work for me. I went to a bar some days ago.Many customers have their own bottle of whisky at the bar. Each bottle has a tag. Each number was written in it. Each number represent each customer. Before each name was written...

Because of the Law!! It seems like prisoners..............................
--------------------------------------------------------

私は会社でプライバシーマーク取得の仕事に少し携わっています。
昨年個人情報保護法が施行されてから、日本の会社は大変な騒ぎになっている。信用するのが文化！みたいな日本の体質は日本国内では価値があっても、海外から見ると「おいおい、怖くて一緒に仕事できないよ。」ってとこなのでしょう。まぁ、疑うことと、リスクを把握することは違うと思いますが、あらゆるリスクを把握するって難しいことだなって思います。大丈夫と思い込んでることも多いかと思えば、ムキになって考えすぎたり。

もともとお気楽な性格の私には大変な仕事なのです。この前バーに行くと、キープされて並んでいるボトルのタグには全て番号が書かれていました。前は名前だったのに・・。

個人情報の関係だそうです。囚人みたいで変な感じです。

How to receive

2006-06-13T23:15:00.000-12:00

The Japanese tanka that a working woman spoke in the same company today.　　

”When somebody beats hands , a carp comes , a bird flies away and a maid prepares to serve tea .....at the Sarusawa Pond. ”

It means when someone beats hands beside the Sarusawa pond , a carp think someone give food , a bird feels danger and flies away and a woman of a tea house thinks that a visitor came and serves tea.This song expresses　that how to receive is various by a person even if someone does or says the same thing . There is such a case the words that someone intend to have praised someone and said are taken for irony or the words someone want to give gentle feeling injure someone ...I think this is an interesting song expressing a heart of a person to be a very complicated thing . 　　　

I really want to be the person that can value both sense of values of other people and my sense of values.
-------------------------------------------------------

今日、同じ会社で働く女性が話していた日本の短歌。

「手を打てば鯉は餌と寄り鳥は飛び立ち女中は茶を持つ猿沢池」　

意味は、猿沢の池のほとりで手をたたくと、鯉は餌をもらえるかと寄ってくる。鳥は危険を感じて飛び去っていく。茶店の女性はお客が来たと思いお茶を入れる。つまり、相手を褒めたつもりでも言った言葉が皮肉に取られたり、優しい気持ちで言った言葉が相手を傷つけたり様々で,人の心はなかなかわかりにくいことを、あらわしている面白い歌だと思います。

私は、他の人の価値観も、自分の価値観も大切にできる人でありたいと思います。

Difficult pleasure

2006-06-12T22:27:00.000-12:00

I'm reading a new book in English.
I have begun to read it with an easy feeling .
BUT The book is so difficult for me…means there are so many vocabularies I don't know in it.

I was depressed lightly.

I couldn't even guess many sentences…Now I'm reading with dictionary ,it's still difficult but I really enjoy looking up words !
I feel like That I want to keep doing it all day, but I have to work.......

I look forward to the day when I finish reading this book very much.

--------------------------------------------------------

私は新しい英語の本を読み始めました。
軽い気持ちで読み始めたのですが、これが難しい。ってゆーのは、知らない単語があまりにも多いのです。

軽く落ち込みました。

　だって、推測すらできる状態ではないのです。辞書を片手に読んでるのですが、それでも読むのが難しいのと単語を調べるのが楽しい気持ちと両方で、１日中これを続けていたい気分です。
まぁ仕事に行かなきゃいけないんですけど。

この本を読み終わる日がものすごく楽しみなのです！

Keep quality

2006-06-11T20:05:00.000-12:00

I order delivery of organic foods once a week. We can eat almost any vegetables and fruits regardless of a season these days.
In fact , it's not usual..　　
Farmers make vegetables of summer by force in winter , make fruits of fall by force in spring !　　Eating vegetables in a season , Eating the food which matched climate of land , These are the most natural for foods and body.　　
By such reason , I decided to order them.　I was half in doubt at first, but vegetables arrived and I understood.　Because a cabbage smelled of a cabbage, and the carrot tasted of the carrot which I disliked. This company seems to perform a surprise inspection of a farmhouse to keep quality of an article. They seem to check influence from a neighborhood not to mention the check that farmers don't use a pesticide.　If a pesticide is uses in neighboring land even if the farming family does not use a pesticide, the reason is because true chemical-free vegetables are not made.　

It seems that it needs hard work to make a genuine foods.
I should appreciate!
------------------------------------------------

私は有機野菜の配達を週に１回注文しています。　最近は季節なんて関係なく野菜でも果物でも食べることができます。
でもそれって、本当は普通じゃないんですよね。農家の人達は、冬に無理やり夏の野菜を作ったり、秋の果物を無理やり春に作ったりしています。季節野菜を食べること、土地の風土に合った食べ物を食べること。それが１番自然なことなんですね。それで注文することに決めました．　最初は半信半疑でしたが、野菜が到着して納得しました。キャベツはキャベツの匂いがするし、ニンジンは私の嫌いだったニンジンの味がしたからです。この会社は、商品の品質を保つために、農家の抜き打ち検査を行っているそうです。その農家で農薬を使っていないかどうかはもちろん、まわりからの影響もチェックするそうです。たとえその農家が農薬を使っていなくても、隣の土地で農薬を使用していれば、本当の無農薬野菜は作られないからです。

本物を作るって大変な作業が必要なんですね。
感謝して食べなきゃと思います。

Talent

2006-06-10T11:57:00.000-12:00

I went for the live broadcasting that a boyfriend of a fellow worker of a company played today.　 My fellow worker has live broadcasting of a recital with a musical instrument in next week, too. Two people are music couples.　 Even if I don't have any talent of music , I was able to enjoy very much. They continue working to continue music and practice it after work ･････　I respect them.　One of members of the band quit his job because of music……My fellow worker is always funny, but works hard very much.　
She did not sleep at the time ,like time of a meeting of a company,　 She missed so many shutter chances of taking his photograph.　 I felt her love to music and him　from her expression.

I have called her by her nickname from some genius person for her funny action so far, but from today I’ll call her by her nickname because she has talent !
-------------------------------------------------
今日は会社の同僚の彼氏が演奏しているライブに行きました。私の同僚も弾き語りのライブを来週に控えています。二人は音楽カップルなのです。
音楽の才能なんてない私でもとても楽しめました。
音楽を続けるために仕事を続けて、仕事の後に練習をして、尊敬しちゃいます。
今日のバンドのメンバーの１人は、音楽の為に仕事も辞めてしまったそうです。
私の同僚はというと、かなり天然な行動をしてはいますが、仕事もめちゃめちゃ頑張っています。今日は会社のミーティングの時のように眠ってはいませんでしたが、彼の写真を撮ろうとしてシャッターチャンスを逃していました。彼女の表情から、音楽への愛情と彼への愛情を感じました。

今までは彼女のおかしな行動に対して天才と呼ばれた人のあだ名をつけていましたが,
これからは才能があるからそう呼ぶことに決めました。

How many hours can you work?

2006-06-09T23:32:00.000-12:00

I don't know ...if I'm blunder or I have too much work to do .
　It is only several days between one year that I finish work at at finish time of work , and return.　　And I say to my coworkers with strong determination all day "I'm leaving the office at finish time of work today!!" Also I feel bad to my coworkers when I leave my office.
But nobody says and thinks that I shouldn't leave at finish time of work . Because the company where I work is a temporary personnel service company, so we need to contact to introduce jobs to people after people finish their work , so our company is an overtime work mode.

I was asked about 36 agreements today . After I checked about it , I knew my company's and laughed . 36 agreements are called "Saburoku Kyoutei" It is called by such a name from a thing in Labor Standards Law Article 36. 36 agreements is that how many hours a company forgives overtime work of employees (a company can make them work) and submit it to labor standards supervision station.

Our company's is 8hours a day………and finish time of our company is 5:45pm…………it means I CAN WORK UNTIL 1:45 AM !!!

Oh , I see. 　　　

Well this is a limit and cannot work every day because there is a rule else, like 45hours a month and 360hours a year.
Thank my company ...

Japanese is hard workers ♪

-------------------------------------------------------

私がどんくさいのか、仕事量が多いのかは別として、定時で仕事を終えて帰るってことは１年間にほんの数回。しかもその日は、「今日は定時で帰るから！」と、強い決意で周りにもアピールをしつつ１日を過ごします。そしてなぜか、ちょっと申し訳ない気持ちで帰ることになるのです。
誰も帰っちゃいけないないなんて言わないし、思ってもないのにです。私の働いている会社は、派遣会社ということもあり、勤務後に派遣スタッフの方とコンタクトをとったり、まだ勤務されている方に仕事紹介をする必要があるので、会社全体が残業モードなのです。

今日、たまたま36協定のことを聞かれて対応してたのですが、あらためて見てみると笑えました。36協定は、サブロク協定と読みます。労働基準法第３６条にあることからこのような名称で呼ばれているのです。36協定とは、簡単に言うと、会社が社員にどれだけ残業時間を許すか（させることができるか？）の限度を労働基準監督署に提出するものです。

うちの会社のは1日8時間で提出していて........定時は17：45なので........夜中の1：45まで残業可能！？まぁ、1ｹ月45時間以内、1年で360時間以内なので毎日1：45までは働けないですけどね（笑）　　　　

日本人って働き者♪

Food additive 食品添加物

2006-06-08T23:02:00.000-12:00

I read a book of "the backside of food" I didn't know about food additives very much , but one thing I knew about food additives is that it's not to be good for a body .
The book was written by the guy who used to be a top of salesmen at a food additives company.

The impression that I read is that someone can make anything what someone tries to make !　My favorite strawberry taste ,kamaboko and healthy salad seem to be used by artificial coloring that was made of insects ground or soak them in bleach . The fact disappointed me more than I have thought. I know some food I sometimes buy are not good ,but I was very surprised that some food that says mother's taste or grandmother's tast are not good. They look good for a body! The old manufacturing method is suffers from both time and money .so some craftsmen give it up and uses food additives. Also most of consumers love convenient and cheep.Now it's too difficult to find additive free food.

I was one of that kind of consumer, but after I read the book ,I check staple! I care about my body so much these days.....the reason is I'm getting old?
-----------------------------------------------------------------------

”食品の裏側”という本を読みました。食品添加物についてよく知らないけれど、何となく身体に良くないものという事だけが私の知っていることでした。食品添加物の会社で働いていた元トップセールスマンが書いているこの本。
読んだ感想は、”今の時代、作ろうと思えば何でも作れるんだなぁ”ってことです。私の大好きなイチゴ味もカマボコも健康そうなサラダも。虫をすりつぶして作られた着色料や漂白剤に浸されてるなんて、やっぱりショックです。味の素やだしの素なんかは便利なので、身体に良くないと知った上で使っちゃいますが、「おふくろの味」「おばあちゃんの味」なんて書いて売ってあると、いかにも無添加に見えて買ってしまうのに。なおさらびっくりです。手間ひまかけて昔ながらの製法で作るというのは、時間も労力もかかるしコストもかかってしまうから、職人さんたちも諦めて食品添加物に手をだしてしまうなんて、消費者のせいでもあるんだなってわかりました。まぁ、だからって、食品添加物を使っていない食品を探すほうが大変です。

でも、この本を読むまでは便利大好きだった私も、買い物するときに"原材料”を見るようになりました。

身体を気遣うなんて歳のせいでしょうか～

"The early bird "

2006-06-07T23:41:00.000-12:00

We say "The early bird catches the worm"
I feel something funny when I go to work. I am not an early riser, but　I don't get my office barely in working start time , I usually go there a little earlier on working start time.When I go to my office barely in working start time a few times a month, I found something funny about people　including me.

When I go to my office a little earlier on working start time, people including me are polite and kind. we don't ignore a red light at each traffic light . we make way for each other when we take elevator. The people look like calm people !
When I go to my office barely in working start time, of course people including me ignore a red light almost all traffic lights. When they take elevator , they appear by force to push a person aside. They are going to take an elevator by force , even when it was about to close.

I'm sure that having time to spare gives people inner reserves.
Even if they are simple early riser,they look capable person!!
------------------------------------------------------
早起きは三文の得と言いますが、おもしろいな～と思うことがあります。
私は別に早起きが得意なわけではありませんが、私はたいてい就業開始間際ではなく、少し早めに出勤します。おもしろいと思うのは、月に何度か就業開始ギリギリに出勤した時に感じることです。

早めに出勤している時の通勤途中では、礼儀正しく親切です！私達は信号無視をしないし、エレベーターに乗るときも譲り合います。落ち着きのある人って感じなのです。　

私がギリギリ出勤してる時には、もちろんみんなほぼ全ての信号を無視しまくり、エレベーターに乗るときは、押し合うように乗るだけではなく、閉まりかけたエレベーターにも無理やり乗り込もうとします。

時間の余裕って、人に心の余裕まで与えてしまうに違いありません！
たとえその人ヒトが単タンなる「早起ハヤオきさん」だったとしても・・・・・です。

Modus operandi

2006-06-06T22:40:00.000-12:00

A woman of the client whom I know came to my office for greeting of resignation today.She decided to quit her job on the end of this month, because she has wanted to become a cabin attendant. While she was talking about that ,she seemed full of life.

Most companies in Japan still operate on a system of lifetime employment and promotion according to length of service ,so it is unwilling that people resign from a company guaranteed until they retire. Also they worry that they are doubted the reason they left a company.
I have worked in a company doing a temporary employees' agency for 5years, I think that among young people, the consciousness to devote life to one company faded recently.
I think that it's good and not so good.
Because I think that the reason why a postwar Japanese company grew rapidly is love of Corporation to where they believe that they will work until they retire .

I think that it is good that there is various modus operandi of work style and I really respect them.
----------------------------------------------
今日は、取引先の女性が退職の挨拶に来られました。スチュワードになりたい夢を追うため、今月末で退職しますとのことでした。その話をしているときの彼女は、本当に生き生きしていました♪

日本の会社の多くは、まだ年功序列型で終身雇用です。なので、定年まで保証された会社を辞めることは不安なことのようです。それに辞めた理由を疑われやしないかと心配になることもあるようです。
私は派遣会社に５年ほど勤務していますが、最近の若い人達の間では、１つの会社に一生を捧げるという意識は薄れているように思います。
良くもあり、悪くもありのように思います。
だって、戦後の日本企業があんなに目まぐるしく成長した理由の１つは、”この会社で一生働くんだ！”と信じて働いた愛社精神だと思うのです。
個人的には、いろんな働き方がある方が良いと思います。
でも戦後頑張った方達を尊敬しちゃいます。

【FINE】　is fine ?

2006-06-05T23:24:00.000-12:00

Traffic regulations on illegal parking in Japan was revised on June 1th .
■Other than a police officer, some private parking watchmen confirm an illegally parked parking violation , too.
■They supervise illegally parked parking of a short time too .
■Also the owner who does not pay money of illegally parked violation is not able to get a right of automobile inspection.

When a member of private parking watchman discovers illegal parking and identified it as the inside of car and the illegally parked vehicle which a driver is not near by, at first watchman photographs it with a digital camera from the rear.　And then they input the violation situation into a handheld unit and print out a sticker and put it on windshields. They take a photograph again from front, and work is finished. Violation is valid at a point in time when they put a sticker on.
I think that this revision is hard revision to people to deliver, but that it is good revision for an ambulance.

Well.....I remember I was very surprised when I knew that a sigh of " FINE " in America means that have to pay money for illegal parking !!
I'm sure that FINE means GOOD for Japanese!!

English is still very difficult for me..................
-----------------------------------------------------
6月1日に、駐車違反に関する「道路交通法」が改正されました。
■警察官以外に、民間の駐車監視員も放置駐車違反の確認を行い
■短時間の放置駐車も取り締まり
■さらに、放置違反金を納付しないと車検が受けられなくなります
違法駐車を発見し、車内や付近にドライバーがいない放置車両と確認した場合、まず後方からデジタルカメラで撮影。携帯端末に違反状況を入力してステッカー（確認標章）をプリントアウトし、フロントガラスなどに取り付ける。前方から再度写真を撮り、作業は終了。違反はステッカーを張った時点で成立するそうです。
荷物を配達する人達にとってはつらい話ですが、救急車のためには良いと思います。

そういえば、アメリカの「FINE」っていう標識は、罰金とるよって意味だと聞いたとき、かなり驚いたのを覚えています。
日本人にとって、「FINE」といえば、良いですよ～って意味ですよね。

英語ってむつかしい・・・・・・・。

Good bargain for me

2006-06-04T16:24:00.000-12:00

By the development of Internet, it's possible to watch a newspaper and a book on Internet recently. but I still like reading them on papers. I and my mom really love reading,my mom always says "News papers are so cheaper than she thinks it should be" I really agree with her.

About newspaper ,nationwide newspaper and local newspaper coexist in each region in Japan. In addition to sale in shop , almost all morning and evening newspapers are delivered to homes and offices . We can know many information in a newspaper as an article, Also we can know some accidents , some cases , politics and some kind of knowledge…In not only Japan but also about foreign countries.

About books--The writer spends long time to write it and makes an effort, even if we do not experience it, I can become happy or angry and sometimes I cry.

A cost of one month of a newspaper　is about 35$ .
It depends on a book but a cost of a book is around 15$.

I can be disappointed to sometimes buy a dull book......but I think that a newspaper and a book are bargains!!
------------------------------------------------
最近はインターネットの発達で、新聞とか本もネットで読めるようになりました。私はまだ、紙で読むほうがすきなのですが。母と私は読むってことが大好きです。母はいつも「新聞て絶対に安いと思うわーー」と言っていて、私もそのとおりだと思います。

新聞に関して言うと、全国紙やら地方紙やらいろいろありますが、店で売っているのに加えて、朝晩ほぼ毎日、家や会社に届けてくれます。私達は、記事としていろんな情報を得ることができるし、事件や事故、政治やらなんか知識めいたものまで知ることができます。それも日本国内にとどまらず海外のことまで。
本について言うと、どこかの誰かが、長い時間一生懸命書いたものを読んで、自分が経験していなくても幸せな気分になったり、腹が立ったり、泣くこともあったりします。

新聞の一ヶ月の料金が約3,500円。
本にもよりますが、だいたい1,500円。

つまらない本を買ってしまい、がっかりすることもありますが、新聞や本ってお買い得だと思います！

Solar Light

2006-06-03T23:58:00.000-12:00

I did my laundry today,because the weather news said that it would be sunny on this weekend. Before I moved to this apartment,I didn't care about the weather for my laundry. I could do laundry any time I wanted,even if it rained heavily. Because a shower room at the apartment I had lived had a drier.
My mom always complained about that .
" What a lazy daughter !! It is common sense that the clothes are dried by solar light.It kills bacteria! not in the drier!!
I always answered her " I'm not lazy......Drying clothes by using drier is just convenient!"

However She is right ,even if she doesn't know scientfic fact...Japanese dry their clothes at outside, because most of Japanese think the same way as my mom.
But when I had stayed in Canada,I didn't see any clothes at the outside,my host mother dried my clothes by her drier.............

Now I don't have a drier ,I have to dry clothes at the outside.
My clothes dry, basking in the light of　the sun and air pollution in the big city...

------------------------------------------------
今週末は晴れだとお天気ニュースが言うので洗濯をしました。今のアパートに引っ越す前は、お天気なんて気にもしませんでした。前のアパートには、お風呂に乾燥機がついていたので、どんな激しい雨の日でも洗濯ができたのです。うちの母はいつも　”あんたはほんまに横着やねーー！洗濯もんは太陽の光で乾かすんが当たり前でしょ！太陽が殺菌してくれるのに！乾燥機はそんなんしてくれへんよ！”
私はいつも”横着とかちゃうよ。便利やねん”と答えていました。

まあ、うちの母は科学的な事実は知らないでしょうが正しいんですけど。ほとんどの日本人はうちの母と同じように思ってますね。みんな外に干してますから。でも私がカナダに滞在していた時は、そんな光景を目にすることはなかったし、ホストマザーも乾燥機で乾かしてくれてました。

今はもう乾燥機がないので、外に干すしかありません。
私の洋服は、太陽の光と大気汚染にまみれて乾いています。。。

Su-konbu(酢こんぶ）

2006-06-02T23:18:00.000-12:00

It is said that people's taste changes with years, it's true. Many food I didn't like became my favorite. One of them is "Su-konbu"- Vinegar sea tangle.
At first dried sea tangles are soaked in some special seasoning , and then they are covered by vinegar powder. it's a kind of snack.

When I was child, my grandmother always gave me sukonbu as my snack. Although it was very painful, I was able to say nothing for her kindness because I loved my grandma. Sukonbu was my grandma's favorite.
I really don't know when my taste has changed , It has gone into my favorite. Although our surroundings are flooded with a Western-style cake recently , one of the features of this Japanese snack are good for health.

Now Sukonbu is my grandma and my favorite!
I heared that it's good for a diet , skin and it may make you live longer too!

---------------------------------------------------------
人の嗜好は変わると言われますが、本当だなって思います。前は嫌いだった食べ物を好きになってます。その中のひとつに、”酢こんぶ”があります。
乾いた昆布を調味料に浸して、酢のパウダーをかけて作られる、おやつの一種です。

私が小さいとき、おばあちゃんがいっつもお菓子としてくれてました。子供の頃はそれがつらかったんですけど、おばあちゃんが大好きだったので、せっかくくれるのに。。と何も言えませんでした。おばあちゃんの好きなお菓子だったし。
いったいいつ私の嗜好が変わったのかわかりませんが、いつのまにか酢こんぶは私の好物になっていました。最近は、私たちのまわりは外国のお菓子であふれかえっていますが、この日本のお菓子の特徴は身体に良いことです。

今は、酢こんぶはおばあちゃんと私のお気に入りです。
ダイエットにも肌にも良いらしく、長生きもできるかもしれません。

Funny　Habit

2006-06-01T23:24:00.000-12:00

Anyone has some kind of habits. it may be sometimes funny for other people.
One of my habit is connected the reason why my friends and coworkers call me an exchange broker. When I pay for anything by cash,I always pay bills UNCUNSCIOUSLY,even if it's small price..even if I have coins. It means that I receive much coins as change. And then I UNCONSCIOUSLY　put all coins in somewhere, sometimes in a pocket of my coat or pants ,sometimes in a pocket of my bag. After few days ,coins make my things heavier,so I put all coins in my piggy bank at my office. Most of my coworkers know my that habit ,so whenever they need to pay coins , they ask me to change bill to coins. that's why they call me the exchange broker!

I sometimes give my clothes and bags I don't need to my mom, one time she found many coins I had forgotten check.She called and said to me　fortunately "I am so LUCKY! I found much money!! " Hello...mom....it's too clear those are my money....YOUR　DAUGHTER'S　MONEY..
We don't call it a luck.
----------------------------------------------------

人それぞれいろんな癖がありますが。他の人にとってはおかしな癖に見える時もあります。
私の癖の１つは、私が「両替商」と呼ばれる理由です。私は現金で何かを払うとき、いっつも無意識に札で払ってしまいます。すごく小額の時で,しかも小銭を持っていてもです。つまり、小銭を沢山受け取ることになり、また無意識に上着のポケットだとか、カバンのポケットだとかに入れてしまいます。何日かすると、やけに上着やカバンが重くなってくるので、会社に置いてる貯金箱に小銭を入れてます。会社の人達は私の癖をしっているので、小銭が必要なときには両替にやってきます。というわけで「両替商」と呼ばれています。

時々、いらなくなった服とかカバンを母にあげるのですが、１度母は、私がチェックし忘れた小銭を上着やらカバンから見つけたらしく、「私すごいラッキーやわ。いっぱいお金見つけたーー！！」と幸せそうに私に言ってました。

もしもし....お母さん...それが私のお金ってことははっきりしてるんですけど...
あなたの娘のお金です。　
それは「ラッキーやわー」とは言わないんですよ。

My　favorite poet

2006-05-31T23:26:00.000-12:00

I have a favorite poet. His name is Mitsuo Aida .
He continued to pursue his own words and his own calligraphy As a brush-and-ink calligrapher and poet !
The reason I love his job is his policy that he merely express the natural way people should be as humans and the true way to live.
His all works are powerful and are warm.

** favorite is here**
One's heart always decides what happiness is for oneself.
**************************************************
It means that it is up to oneself whether you think that you are happy...

Nobody can force sense of values of happiness on another person.

-----------------------------------------------

私には好きな歌人がいます。相田みつをさんです。相田さんは、書家、歌人として、自分の言葉を探求しつづけた方です。私が好きな理由は、相田さんが言ったと言われる「人間としての本当の在り方を表現しているだけです」という信念です。相田さんの作品は、力強くてあたたかいものばかりです。
一番のお気に入りは
”幸せはいつもじぶんのこころがきめる”

誰も、他の人に幸せの価値観を押し付けることなんで出来ないんですよね。

Six days cycle

2006-05-30T23:48:00.000-12:00

One of my friend called me about an invitation to a wedding ceremony. She had been troubled for a long time with decide the date for wedding, and finally she succeeded in persuading her and her fiance's family with great difficulty. The reason is because they are going to marry on a day of Butsumetsu.

We have 6kinds of days.These days originated from "rokuyou"-six days cycle.Each day has its advantages and disadvantages ,and Butsumetsu is consider to the worst day. So people avoid holding wedding on that day.Tomobiki is neither good nor a bad day ,but it literally means "Pull away friends" so people don't like have fenerals on that day. Others are Senpu-a day supposed to be unlucky in the morning and lucky in the afternoon ,Sensyou - a day supposed to be lucky in the morning and unlucky in the afternoon ,Shakkou - a day supposed to be lucky noon , Daian - an lucky day .　We have a deep- rooted influence ,even today
A cost of a wedding ceremony of a day of an unlucky day is usually set to a half of a cost,because most of couples don't choose the days.

My friend doesn't care and she wants to save money!
-----------------------------------------------

友人から結婚への招待の電話がありました。日取りのことでずーーーと悩んでいたのですが、とうとう自分と婚約者の両親を説得できたそうです。理由は、彼女達が”仏滅”に結婚しようとしているからです。
六曜と言われる六種類の運勢が順番に毎日めぐってくるものがあります。それぞれに幸運、不運がついていて、「仏滅」は１番ダメな日にされて、みんなこの日に結婚式をすることを嫌います。「友引」は良くも悪くもない日ですが、文字通り”友を引っぱってしまう”ということで、この日にお葬式をすることは嫌われます。ほかには、午前中はダメで午後は良い「先負」、逆に午前中は良くて午後ははダメな「先勝」、正午のみ良い「赤口」、「大安」は１日中OKな日です。いまだ根強く信用されています。
仏滅の日の結婚式の料金は通常料金の約半分に設定されるくらいです。

私の友人は、そんなの気にせず節約したいのです。

Waiting Time

2006-05-29T23:43:00.000-12:00

I love waiting time.
When I have a plan of going out or I have an appointment to meet my friend,I always get a place earlier than the time I should get there. Because I like reading books or thinking about nothing special while I'm waiting for the time.
I don't know why.,particularly at an airport.I like an atmosphere of gate position area of an airport. It is not crowded , not noisy there and I feel like that I got time only for me. Because I was Tokyo business trip today, I got this time. At first I looked for a book in a bookstore of an airport　and then , I enjoyed reading a book , drinking coffee and looking at the outside a window.
WAIT !!!!! I can do these things even if they are not airports.

------------------------------------------------------------
私は待ち時間が大好きです！
約束や待ち合わせをした時には、必ず早めにその場所に行きます。なぜかというと、待っている間に本をよんだり、ぼんやりする時間が好きだからです。なぜか分からないのですが、特に飛行場。搭乗口辺りの独特の雰囲気を気に入っています。混雑もなく、ガヤガヤしてなくて、自分だけの時間をゲットしたような気分になります。今日はまたまた東京出張だったのでこのご褒美をゲットしました。まず空港の本屋で本を物色し、コーヒーを飲みながら本をよんだり、ぼんやりと窓の外を眺めたり・・・・・・・・・

おや。空港じゃなくても出来ることばっかりですよね・・。

My new foot!

2006-05-28T01:27:00.000-12:00

I got a new bicycle ! Cute one! The reason is because my old bicycle has a puncture.I had used it for some years and loved it as my foot! I need a bicycle in my life. I live near a castle in a big city,it means that It is the place that does not seem to be a city in a city ..do you understand??An area of a castle has laws and regulations to follow historic environment,it means.............A city cannot build a new building easily because excavation is possible,so there are any convenience stores , supermarket even vending machines !!! Isn't it sad? So I need a bicycle as my foot. and I can go many place even it's so far. Biking is not so bad in spring and summer!!!It's　wonderful!!!!particularly by new bicycle.
Anyway I love this inconvenience place in the big city!

----------------------------------------------------------
前の自転車がパンクしてしまったので新しい自転車を買いました！かわいいやつです！前の自転車は、何年も私の足としてがんばってくれていたんですけどね。私の生活には自転車が絶対に必要なのです。なぜなら私は、大都会の中の大都会じゃないように見えるお城の近くに住んでいるからです・・・。わかります？お城の辺りは、歴史的環境を守るために法律規制があるのでしょう。市は、発掘物発見の可能性があるために、簡単に新しい建物とかバンバン建設できないんですよね。なので・・・私の家の近くには、コンビニやスーパー、自動販売機さえないんです。つまり、私の足代わりとして自転車は絶対に必要なわけです。私は多少遠くてもほとんど自転車でウロウロします！春や夏の自転車って悪くないですよね。というより最高です！特に新しい自転車だと。
まぁ、この便利でない大都会を愛していますけどね。

Staying Hotel :The last day

2006-05-27T03:32:00.000-12:00

it　was already the last day at the hotel today.because I had stayed only one night .. Nice hotels are so wonderful because staying nice hotel makes me feel so relax,not only expensive restaurants and bar,aroma massage ,swimming pool and enjoy spa.Smile and polite behave of the worker at the hotel makes me feel comfortable. I want that kind of job that makes people feel happy!

--------------------------------------------------------

もうホテル滞在最後の日でした。だって１泊だから。ホテル滞在ってほんとリラックスできる。お高いレストランやバーやアロママッサージやプールやスパだけじゃなく、ホテルの人の丁寧な対応が気分よくさせてくれるんですよね～。
そんな、人を幸せな気分にできる仕事がしたい！

Staying Hotel :The first day

2006-05-26T02:06:00.000-12:00

Staying Hotel! What a luxurious sound ! even if it's only for one day...
I stayed at a luxurious hotel by a reward from a company.of course a room is better than mine,a bed is better than mine,food is better than food I always eat..everything made me feel HAPPY!!Particularly Aroma massage made me feel that I'm happiest person in the world.It promotes circulation of liquid and circulation of lymph fluid and removes a waste material in a body・・・.it sounds become healthy？Anyway we don't need any difficult explanation.Fragrant with a good fragrance and having massage make us feel happy, Happy feeling make us more healthy.
I'm sure that the time is more slow than when i work at the office.
----------------------------------------------------------------

ホテル滞在-なんて贅沢な響きなのでしょう。たとえ１泊でも・・・・・。
会社からのご褒美で、豪華ホテルに宿泊しました。当然、部屋もベッドも食事も普段の生活よりグレードアップ。すべてが私をしあわせな気持ちにします。特に、アロママッサージ。あれは、世界で一番幸せ者な気分になります。アロママッサージは、液体の循環とリンパ流体の循環を促進して、一団となって廃棄物を除去する・・そうです・・。健康になりそうですね。とりあえず、ごちゃごちゃ難しい説明はいらないでしょう。いい匂いを匂って、マッサージしてもらって幸せな気分になって、幸せな気分になれば体調も良い気がするし。
時間だって絶対にゆっくり流れてると思うんですよね～会社よりも。

Name

2006-05-25T01:08:00.000-12:00

I already wrote about blood type.Now I'm writing about a name named in Kanji-Chinese character.
There has been a type of fortunetelling known as Seimei Handan which purports to give information about person's life, character and personal relations.It's based on the number of strokes in someone's name named in Chinese characters.Some parents give their children one of the Kanji from their name,like my parents. My father and brother have one same kanji in their name .My mother and I also have one same kanji in our name..
Even if parents found one wonderful ,beautiful and perfect name, it's insufficient,because it depends on number of strokes of last name.There are mane parents who pay attention pay attention to the number of strokes in the names.They give to their children to improve the chances of good future.Many books written about that are sold on!
By the way ,meaning of my name is Free, Hope and Give!
I love y name but I don't know if my future is wonderful!
------------------------------------------------------------

血液型のことはもう書いたので、今度は名前の字画について書きます。
名前の字画から、その人の人生、性格、相性を占ってしまう姓名判断です。親によっては、自分の名前の１次を子供につけたりします。私の両親のように。弟は父親から、私は母親から１字づつもらっています。たとえ、素晴らしくて、美しくて、完璧！という名前を見つけたとしても、それだけではダメです。苗字の画数によりますからね～。自分の子供が運勢に恵ぐまれるように、親御さんたちはとっても気にして名前を考えるわけで、名付け本なんかも良く売れるわけですね。
ちなみに、私の名前の意味は、自由！希望！恵み！となり、とても気に入っていますが、私の未来が素晴らしいかどうかはわかりません・・・・・・。

Do you believe?

2006-05-24T01:45:00.000-12:00

How may times have you ever been asked about your blood type?
I don't think Japanese can count it! Fortune -telling by blood type is based on the assumption that people have different characters according to their blood type.We sometimes make judgement about compatibilityof character materials from a characteristic of each blood type.
Do you believe this? What is yours?

Blood type A , this is the biggest power in Japan. They are very cooperative , they expect stability ,they are realistic tenaciously but their feeling that is easy to be injured....

Blood type B.. They strongly assert themselves ,They give top priority to their sense of values.Sometimes they seem to be selfish but they're not so bad ,they just love free!

Blood type O,they are the actionists whom they are passionate, love justice and power and also they're so romantic and generouus!

Blood type AB, they think they're so smart and cool,also they are said that they have two faces.

So if you answer your blood type,Japanese guess what your character is !! Even It can't be proved medically .
Anyway my blood type is............every can guess........ O, because I'm too easygoing!
---------------------------------------------------------
今までに何度”血液型は何？”って聞かれたことありますか？
きっと日本人なら数え切れないかも。
血液型が違うと性格も違ってくるという説を信じてるってことになるんですけど。相性だとか性格だとかの判断に使ってしまう時もあります。信じます？　あなたの血液型はなんでしょうか？
Ａ型の人-協調性があって、安定志向。現実的だけど傷つきやすい。
Ｂ型の人-自己主張が強くて、自分の価値観が最優先。自分勝手に見えますが、自由主義なだけなのです。
Ｏ型の人-情熱的な行動派。正義と力を愛し、ロマンチストでおおらかな。
AB型の人-知的でスマート！だとＡＢ型の人の多くは自分でそう思っています・・。二重人格とよく言われてます。

もしあなたが自分の血液型を答えた時には、性格を決め付けられるかもしれません（笑）たとえ血液型で性格が変わるなんて、医学的に証明されていなくてもです。
私の血液型は、いつも当てられる、大雑把なＯ型です。

Sasubee さすべえ

2006-05-23T20:34:00.000-12:00

Sasubee is known as a convenient product of ideas, it is popular in Osaka in particular!Sasubee is a device which fixes an umbrella to a bicycle.It is useful on a rainy day and the day when sunlight is strong.It is a product of ideas which can drive a bicycle with both hands while putting up its umbrella. we can see that many women of an age group from 40 to around 60 years old use it in Osaka, they love any convenient products ,even looking not good!
How about people in Tokyo? Generally speaking ,even if it's convenient, they don't like the thing which looks not good .
The opportunity of invention seems to have been a bicycle accident of a rainy day of a mother of President predecessors in the family line of a maker.she avoid a car of a head , during driving with umbrella in her one hand in rainy day, and seem to have fallen down.Her son worried about such a mother and seems to have made it for mother.
What a lovely product !! have a lot of cares for mother ........ too much....., but no idea for invention
-------------------------------------------------------------------
さすべえはというのは便利アイデア商品で、特に大阪では人気があります。さすべえは、自転車に傘を固定する装置で、雨の日も、日差しの強い日にも、傘をさしながら両手で自転車を運転できるすぐれものなのです。だいたい、40～60代くらいの大阪のおばちゃま達が愛用しているようで、たとえ見た目が良くなくても、大阪のおばちゃま達は”便利”が大好きなのです。
東京のおばちゃま達はどうでしょう？一般的に言って、東京の方々は見た目が良くないのは好きじゃないんですよね。
さすべえ発明のきっかけは、さすべえのメーカーの先代社長のお母様が雨の日に遭った事故のようです。お母様は雨の日に傘をさしながら自転車に乗っていて、出会い頭の車を避けようとして転んだそうです。そんな母親を心配し、母親のために作ったのが、さすべえなのだそうです。

なんて愛すべき商品なのでしょう。私も母に関する心配事は山ほどあるんですけどね....発明にはいたりません....。

Japanese Food

2006-05-22T23:19:00.000-12:00

Someone I know on my work entertained me at a Japanese restaurant. If you really like Japanese food, try that restaurant─they serve the real thing.
What is the real Japanese dish? It's ...the cooking that developed orginally in Japanese climate , it is the dish which respected a sense of the seasons , it's cooked by fresh fushely products.One important thing about Japanese dish is that should be made of a characteristic of fresh materials ! Sashimi , food boiled and seasoned, grilled fish and soup .... that's why chefs of Japanese food does not use strong spice. except Wasabi? One more important thing is enjoy to look at food carefully . The chefs a kind of a nice simple container put its ingenuity to serve it, and respect seemliness! Their skill deserves respect ! However Japanese eating habits have become quite deverse with all the changes of Westernization.And the vegetables came to be brought up with a chemical pesticide.Pollution of the sea advanced, and we are not sure that eating fish is healthy for body.....I feel like understanding that organic vegetables are getting so popular to taste characteristic of fresh materials　and for our heath.......
--------------------------------------------------------------
今日は、仕事上お付き合いのある方に、和食のお店に連れて行っていただきました。本当に和食がお好きなら、是非この店に行っていただきたいです。本格的な和食です。
いったい本格的な和食ってどういうことでしょう？
それは日本の風土で独自に発達した料理。季節感を大切に、新鮮な魚介や野菜を使ってつくられたものをいうそうです。刺身や煮物・焼き物・汁物などなどなど。日本料理にとって大切なことは、”材料の持ち味を生かして調理する”ということで、だから、板前さんたちは強い香辛料をあまり使わないんですね。ワサビいがいは..。あともうひとつ大切なことは”見て楽しむ”ということです。だから、器の種類や盛り付けにも工夫を凝らして、見た目の美しさを尊重するそうです。その技といったら、尊敬に値します！
でも、最近の日本人の食生活はだんだん西洋化されてきましたし、野菜も農薬使って育てられ、海も汚染されてきたので、魚は身体にいい！とはいえなくなってきました。
食材の本当の味を楽しむためや健康のために、有機野菜に人気が集まってきたのも納得できるきがします。

Gogatsu-byou

2006-05-21T18:03:00.000-12:00

"Gogatsu-byou" is known as kind of light mental sick in Japan generaly. It seems to be called an adjustment disorder medically.
Sounds serious illness !!
Gogatsu - byou is......the student who entered a university cannot follow new environment and human relations, and, for big stress built up, they can't get their motivation .While they are for new life absorbedly, it is good. But fatigue of the mind and body is accumulated seems coming out on May .
"Gogatsu"means May ,that's why it's called "Gogatsu-byou"
In late years Gogatsu-byou of a student seems to decrease, but it increases that a similar symptom is seen in a new member of society instead of it.It might be possible to cause "depression" if it is prolonged.Generally it is said that methodical and an introverted person are easy to get Gogatsu-byou.
Well even it's not on May,going to work is sometimes sooo painful for me!!!! But I don't think that I'm methodical or introvert at all..............I'm just lazy.
----------------------------------------------------------
”五月病”って、日本では一般的に知られていますけど、医学的には”適応障害”って言うみたいです。
なんだか重病みたいに聞こえますけど。
大学に入りたての学生が、新しい環境や人間関係についていけなかったりして、大きなストレスを貯め込んでしまうことが原因で、やる気が出ないなどの症状が現われるのです。新しい生活に夢中でいる間はいいんですが、それがひと段落する5月頃に、知らず知らずに蓄積されていた心身の疲れがででてきちゃうようです。だから五月病って言うんですね。何年か前からは、学生の五月病は減ってきて、それに代わって新社会人に同じ症状が増えてきているそうで、長引くと”うつ病”を引き起こすこともあるようです。なりやすいのは内向的で几帳面な人です！
う..ん、私も会社に行くのがとってもつらい時があります！！！
でも、どう考えても私は、内向的でも几帳面でもないですね.........。怠け者なだけです。

China town

2006-05-20T17:10:00.000-12:00

I went to Kobe today.I love Kobe very much!.It has some mountains and sea, but it's not country side. Kobe is a small and nice city.
It's my hometown.
Walking around in Kobe makes me feel comfortable. I went to China town in Sannomiya in Kobe.There are always so many people.I enjoyed eating Chinese food and shopping Chinese things.
One thing I'm surprised is that I could see China town every country I have been to. I know that China is getting powerful these days,but even many years ago,there are some china town in many countries.I have never been to China and I don't have any Chinese friends , but I learned the history between China and Japan and I have eaten Chiinese food for many years. I like Chinese things and food very much .

Someday when I have some Chinese friends ,I hope that I will like Chinese people!
---------------------------------------------------------------

今日は神戸に行きました。やっぱり神戸はいい！山もあるし、海もあるし、でも田舎じゃない。ちっちゃな都会です。私の実家はそんな神戸にあります。なので、ウロウロしてても何だか心地いいのが神戸です。今日は三宮にある南京町に行ってきました。いつもながらスゴイ人でしたが、食べるのと買い物を楽しみました。
中国のことでびっくりするのは、今まで私が行った事のあるどの国にも、チャイナタウンがあることです。もちろん最近は中国の勢力は強くなってきましたが、何年も前でさえチャイナタウンってありましたもん。私は実際に中国に行ったことも、中国人のお友達もいませんが、中国と日本の間の歴史を勉強したり、中華料理は何年も食べ続けて、中華料理も中国の物も大好きです！

いつか中国人の友達ができた時には、中国の人達のことも好きになれるといいなって思います。

Mobile phone for children

2006-05-19T02:32:00.000-12:00

I often see a commercial of a mobile phone for children recently.You may think a mobile telephone to be luxurious to a child,but it 's not only for wealthy children.

How many children were killed around in Japan these days??,parents who have children must think how to protect their children.Giving mobile phone to their children is one of them.
When I was a child ,I think Japan was so safety country.Hanging around on my way from school to my house was so much fun! My friend s and I have many great memories outside .Of course my mom always said to me "Come straight home after school!",but they didn't really care, Even my mom turned me out from the house when I pleyed up too much and she was upset. All my friend's parents were same way .
But these days most of parents in Japan were worry seriously where their children now....we may not get accustomed to unsafe.

Anyway why did murders choose children to kill..........I can't stand.

----------------------------------------------------------
最近子供向けの携帯電話のＣＭをよく見かけます。「子供に携帯電話なんて贅沢な！」と思うかもしれませんが、お金持ちの子供用ではないのですよね。
このところ、いったい何人の子供が殺されたことか。。お父さんやお母さんたちは、必死で子供を守ろうとしていて、携帯電話を持たせるのもそのひとつなんですね。
私が小さい頃は、日本って安全な国だったような気がします。学校からの帰り道で寄り道するのがすごく楽しくて、いっぱい思い出があります。もちろんうちの母も「寄り道せんとまっすぐ帰ってきーよ」とは言ってましたが、大して気にもしていない感じでした。何か悪いことして母を怒らせたときなんかは、家から放り出されてたぐらいですから。友達の親も同じような感じでした。
今のお父さんやお母さんは、子供が今どこにいるかを深刻に心配しています。私たちは、安全じゃないってことに慣れていないのかもしれませんね・・。

何より、どうして子供を殺したりするんだろう・・・許せない。

Tofu Chige hot pot hot pot

2006-05-18T21:58:00.000-12:00

I'm really really absorbed in two restaurants for lunch.
I show everyone one my faverite menu from one of them.

Don't you think it looks so GOOD and so HOT?
It's called "Tofu Chige Nabe" in Japanese ,it's Korean food.
"Tofu" is bean crud　and healthy.
"Chige"means hot pot in Korea.
"Nabe"means hot pot in Japanese.
"Tofu Chige Nabe"means bean crud hot pot hot pot in English.
It is made from tofu, vegetables and shellfish in Korean hot miso soup.

I love "Tofu Chige Nabe"at THIS restaurant ,not others.
I have never eaten like this !　I go there to have lunch once a week at least...................I know that too much....
The name of restaurant is "Ariran Tei"
If you come to Osaka in Japan,you sould try it!
---------------------------------------------------------
最近ランチで2つの店にかなりはまってます。
お気に入りメニューをひとつ紹介します。めちゃくちゃ美味しそうで、めちゃくちゃ辛そうでしょ？

韓国料理の”豆腐チゲ鍋”です。豆腐は大豆からできていてヘルシーですよね。チゲって韓国語で”鍋”って意味だそうで、日本語で豆腐チゲ鍋って呼ぶと、それは、豆腐鍋鍋ってことになってます....。豆腐と野菜と貝類を韓国ミソ鍋にいれた食べ物です。
この店のが美味しいんです！他の店じゃなくて。こんな美味しい豆腐チゲ鍋は食べたことありません！！
週１で行ってます..............行きすぎでしょ。

店の名前は”アリラン亭”です。大阪に来たら絶対に行って下さい。

Heartily !

2006-05-17T23:21:00.000-12:00

There is much religion in the world, but it doesn't close to many Japanese everyday life.

I attended a funeral service of a wife of acquaintance in a company today.
I think that funeral service may be one of the place where many Japanese can feel religion .I'm not sure how many denominations and differences Buddhism has .
The denomination of the funeral service where I attended was the first experience for me today.The Buddhist priest said if we repeat "Namuamidabutu" with heartily,we could go to Heaven. He said that we whenever we said it once, one lotus blooms around a dead person, and a dead person can go to heaven.I felt mysterious about various creeds.

Any way I think that we must live in our life heartily and care about other people heartily ,even we beliebe different religion.

-----------------------------------------------------------------------

世界にはたくさんの宗教がありますが、多くの日本人の日常生活にはあまり縁がないのではないでしょうかね..。

今日私は、会社の知り合いの方の奥様のお通夜に参列しました。
お葬式というのは、日本人が宗教に触れることができる場所のひとつかもしれません。私は、仏教にどれくらいの宗派があって、どんな違いがあるのか分かりませんが、今日参列したお葬式の宗派は初めての経験でした。お坊さん曰く、「南無阿弥陀仏」と心をこめて唱えれば、天国に行けるということでした。さらには、私たちが「南無阿弥陀仏」と１回唱えるたびに、亡くなった方のまわりにハスの花が咲いて、亡くなった方が天国にいけるのだそうです。いろんな宗教があるんだなぁと不思議な気持ちになりました。

とにかく、どんな宗教を信じていても、自分以外の人たちのことも気遣って、自分の人生を大切に生きなくては。

Airplane and Shinkansen

2006-05-16T23:23:00.000-12:00

I often go to tokyo for business trip recently.I always go by airplane ,but i came back to osaka by shinkansen(surper express train)today because i couldn't book any flight ticket i need.
One thing i couldn't understand is about security.
Have you taken an airplane recently?
Their　security check is very hard.They ask"Are there any razors,spray,plastic bottles ane something metal?" and then they check all our baggages by special security machine.Us? We have to go through a body checker machine.If it goes off ,even because of a tiny neckless ,a security guard who has kept looking at us came up to us and check our body so carefully.You may feel like you are a criminal.
Because when it doesn't go off,i feel like i'm innocent! Yeh!
I'm sure that many countries care about safety measures very much.

How about shinkansen?
I can bring almost anything i want,of course razors,spray,plastic bottles ane something metal..even sword??What is the security check at an airport for? terrorists?hijackers?
I wonder who thinks terrorists never take shinkansen..
I 'm just wondering...

---------------------------------------------------
最近仕事でよく東京に行きます。
たいていは飛行機を使うのですが、ちょうどいい大阪戻りの飛行機のチケットが取れなかったので、新幹線で帰ってきました。
そのとき、セキュリティってものについて不思議に思いました。

最近飛行機に乗られました？
飛行場のセキュリティチェックはとても厳しいものです。
「カミソリ、スプレー、ペットボトル、金属類はありませんか？」と聞いて、全ての荷物を何だか特別なマシンで念入りにチェックするのです。
私たち自身は？私たちは、ボディチェックのマシンを通りすぎなければいけません。たとえちっちゃなネックレスが反応して警報が鳴っただけでも、ずーっと私たちを見続けていた警備員が寄ってきて、念入りにボディチェックをするのです。
気分は罪人ですよ。言い換えると、警報が鳴らなかったときの私の気分は、無罪だー！という感じだからです。

多くの国が安全対策に気にかけているのは確かですから。

ではでは新幹線はどうでしょう？
持ち込みたいものはたいてい持ち込めます。もっちろんカミソリ、スプレー、ペットボトル金属類・・・刀でさえOKなような・・？
飛行場のあのセキュリティチェックは何対策なのでしょうか？テロリストとかハイジャックとかですかね・・。
となると、テロリストさん達は新幹線には乗らないんだって誰が思ったのでしょうね・・。

不思議です。

Oxygen Water

2006-05-15T21:55:00.000-12:00

How many kinds of water botles can you see at covenience stores these days?
In that ,water with oxygen seems getting popular ,but Oxygen water seems to point at the mineral water which took in fresh oxygen literally. Oxygen water seems to put oxygen in water and do supersaturation. SUPERSATURATION?? I don't know it very much....it must be something special . Do not you feel somehow good for a body? Even I'm not sure how to make.We should believe that Oxygen is in This Water,when we drink it.Both water and oxygen are very important for human being,Our bad eating habits and Underexercise let us reduce our oxygen.Oxygen water is the wonderful drink which we can easily supply with the oxygen that is short in such an everyday life.
More than coke I love!

---------------------------------------------------------------------------

最近のコンビニでは、いったい何種類の水が売られてるのを見ますか？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
その中でも、酸素水がだんだん人気になっているようですが、酸素水とは文字通り新鮮な酸素を取り込んだミネラルウォーターのことをさすそうで、まず最初に酸素を水に入れてから過飽和させるそうです。　

過飽和？？よく分かりませんが、何か特別なことなのでしょう。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

作り方も良くわからないけれど、なんだか身体にいいような気がしませんか？
飲むときには、”この水には酸素が入っているんだ”と信じるのです。水も酸素も人間にとってはとっても大切で、不規則な食生活や運動不足は私たちから酸素を奪うのです。酸素水はそんな日常生活で不足されている酸素を簡単に補給できる素敵な飲み物です♪

私の大好きなコーラよりも。

UNHCR(国際難民高等弁務官事務所）

2006-05-14T02:50:00.000-12:00

I went to a gospel concert for collection of contributions for refugees today.
The theme was "the world is saved by mother's love"
It's "Mother's Day"today.
I was surprised that it was managed by only volunteers.
They are looking for volunteers who will help their activity for the refugees.
Singing songs moved people deeply...That's great!

Before I went to the concert , I went to Araki's exhibition is held in OAP.
The theme was "Faces of working people in Osaka"
There were pics of about 100 people's face that applied the theme.
Every pics made me smile because they were very nice face....
Of course I don't mean that their faces are becautiful or not.

I can't sing well like them ,I can't take pictures well like him.
But I wish that I could do something small moved people.

---------------------------------------------------------------------------

私は今日、難民基金のためのゴスペルコンサートに行ってきました。
テーマは”母の愛が世界を救う”というものでした。
今日は母の日なのです。
そのコンサートが全て、ボランティアのみなさんによって運営されていることに驚きました。難民の方々のための、この活動のお手伝いをしてくれる方を探しているとのこと。
歌を歌うことで人をすごく感動させることができるなんてすばらしい！

コンサートに行く前には、OAPで開催されているアラ～キの写真展に行ってきました。
テーマは、”大阪で働く人々の顔”です。
そのテーマに応募した100人くらいの顔写真があり、全ての写真が素敵で、微笑ましかったです。
もちろん顔が綺麗だとかそうでないとかという意味ではなくて。

私は歌もうまく歌えないし、写真もうまく撮れないけれど。
だれかを感動させるちっちゃなことができればいいな。。。

Wedding Anniversary for my parents!

2006-05-13T23:09:00.000-12:00

I'm not sure that my father and mother have been together..
More than 32years! It's a long long time.

Yesteday I took them to watch a baseball game at the Osaka Dome.
My father loves baseball,he enjoyed watching the game all the time.
My mother didn't care baseball at all,she enjoyed talking to me all the time.
Anyway I am happy that they could enjoy even different way.

After baseball game ,I took them to Sammy Ebisu Plaza at doutonnbori.
It was reproduce begining of Shouwa period.
Everything is old style,restaurant boothes,bars and shopping arcade....
I could feel a good old days,even I wasn't born.
My parents enjoyed walking arond , seeing everything and specialy eating Kushikatsu!

http://www.sammy-ebisuplaza.com/

I want to say thank them ,because they have kept giving their love .
I really want them enjoy their life more!

--------------------------------------------------------------

うちの父と母が、もうどれくらい一緒に居るのかは定かじゃないですが...。32年以上です。長いですよね...。

今日は２人を、プロ野球を観せるために大阪ドームに連れて行きました。父は野球が大好きなので、ずーっと観戦を楽しんでいました。母は...野球なんかどうでもよいらしく、ずーっと私に話し掛けていました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
とにかく、それぞれの形で楽しんでいただけたようで良かったです。

そのあとは、道頓堀にある恵比寿プラザに連れて行きました。
昭和初期を再現して造られてます。全てが昔風なのです。出店、飲み屋、商店街などなどです。
その時代に生まれていなかった私もなぜか、古き良き時代～を感じました♪
両親も、いろいろ歩き回って、いろいろ見て楽しんでました。
特に串かつ！

いつも私を大切にしてくれる両親に感謝感謝！
もっともっと自分の人生を楽しんで欲しい。

My favorite

2006-05-12T13:47:00.000-12:00

I am an stationeryhoric.
I only use stationeries i really love.
There are many stationeries at the office for employees.
I have hardly used them.
When I find something I love and use it at work,I get motivated 　a little.

Most important stationery is a schedule notbook.
Even my all schedule is not so important.
I had spent my time more than one month just to look for the best one for me.
Finaly I found the one that I want to use next year too.
It's good for both business and private.

My boss borrowed a book written about the schedule notbook I have.
I was surprised the kind of book were sold.
It says what is schedule note book for people , many ways how to use...
It was easy to read and I could identify with it.
It makes me feel free to use it.

-----------------------------------------

私は文房具中毒です。
好きな文房具しか使いません。
会社にも、スタッフ用の文房具はいっぱいあるのですが、ほとんど使いません。
お気に入りの文房具を見つけて、仕事で使うと、ちょっとだけやる気が出ます。

私にとって1番重要な文房具といえば、ｽｹｼﾞｭｰﾙ帳です。
たいして重要な予定はないにもかかわらずです。
毎年1ｹ月以上かけて、お気に入りを探すのですが、ついに今年は、来年も使いたいな～という手帳を見つけました。
仕事でもプライベートでも使えそうなやつです。ほぼ日手帳！

私の上司が、この手帳について書かれた本を貸してくれました。
そんな本が売られていたこと自体が驚きですけど。
そこには、人にとってスケジュール帳とは、とかいろんな使い方が書いてありました。
読みやすい本だった上に、内容にも共感できました。
なんか自由に使えそうです♪

The person I respect

2006-05-11T00:24:00.000-12:00

An excoworker who quit last December visited our office today.
I guess that he is around ......75years old.
He had worked more than 10years after He had retired　.
He was the toughest and most gentle at our office.

People says Japanese works so hard every day ,specialy his generation.
They don't have any hobby so they don't have nothing to do after they retire.
This is one of the Japanese issu.
Their wives don't want them around at home all day......

He is not like this kind of people.
He has drawn painting and taken pictures for more than 50years.
Actually he brought invitation cards for his painting exhibit that he and his friends hold every year.

Of course I respect my parents.
But He is amazing person I have ever met.
I wonder what makes him like this.....confidence? how he has lived?

-----------------------------------------------

今日は、去年の12月に退職した方が会社に来られました。
多分.............74歳ぐらいだと思います。
定年後も20年以上働いていらっしゃた方で、うちのオフィスの中で1番たくましくて、紳士的な方でした。

日本人は毎日毎日よく働くと言われますが、とくにこの方の世代はそうです。
趣味もなく、定年後にすることもなく。
社会問題の１つですね。
奥様達は、旦那様たちに１日中家をウロウロされたくないようです。

でもこの方は、そんな部類の方ではございません。
50年以上も、絵を描いたり、写真を撮ったりされているのです。
今日も、毎年お友達と開催している彼等の絵の展示会の招待状を私たちのために持参してくださったのです。

私はもちろん自分の両親を尊敬していますが。
この方は、今まで私が出会った中で1番驚くべき方です。
何が彼をそうさせるのか？自信でしょうか？生き方でしょうか？

Lovely Mother

2006-05-10T18:31:00.000-12:00

May-10th -2006

My mother!
Everything she does and says make me feel tired and is so cute .
I think that every mother is like that for their children.

When I need to call my mother,I mind my situation.
I call my mother ONLY when I have much spare time.
Because she can't stop talking ,even I tell her that I don't have time.
Also she talkes about the same thing over and over again.

I talked to my mother on the phone today.
My family is going to watch a baseball game on coming Saturday.
I don't live with my family so we had to plan what time and where we would meet.
I had already given some choices to her by e-mail,I just needed an answer.

I called her on my way from work today.
She said " How are you?Are you busy?Why didn't you get my call?"
I said "Well ...mom....I'm fine and I have been busy these days"
After my answer,she kept talking only about her situation.
She talked .....What she does for someone, How much she cares about someone ,All conversation between she and someone,Warning me about anything.............

Finaly she hung up . I hope that she was content.
Of course I cauldn't get answer I needed.

I love my mother!

------------------------------------------------------------------------------

うちの母は。
すること言うことすべて私を疲れさせ、そしてかわいいです。
子供にとっての親というのはそんなものだと思います。

私が母に電話する時は、自分の状況に気を配ります。
私が母に電話するのは、時間に余裕があるときだけです。
なぜなら母は、私が「時間ないから！」と伝えたところで、
話をやめることなんてできないからです。
しかも、同じことを何度も何度も話してくれます。

今日、母と電話で話しました。
家族で野球を見に行くので、何時にどこで待ち合わせとか
決めなくてはいけなかったからです。
前もってメールでいくつか選択肢を知らせておいたので、
答えだけ聞きたかったんですよね。。。

仕事の帰りに母に電話をすると
「元気？忙しいの？電話したのになんででーへんの？」と聞き
私が「あ～元気よ。最近忙しかったわ」と答えるや否や、
そのあとは自分のことばっかり話し続けました。
だれそれに何かをしてあげたとか、私はいつも人のことを気にかけている
だとか、誰かと母との会話の一部始終やら、私への注意とか・・・・・。

やっと電話を切りました。満足してくれてるといいのですが。
もちろん欲しかった答えはもらってませんけど。

愛すべき母です。

Life is not easy

2006-05-10T18:01:00.000-12:00

May-9th -2006

I have been thinking to start my blog today.
Because today is Tuesday ,working day for me and nothing special.
It's my life!
I have thought so....................

Today was a silly day for me...My left show was broken. I mean the heal was broken . I thouht that I had turned my ankle,so I dragged my left feet,even I didn't notice my left heal had gone somewhre. That's why I took a monorail and was sitting a seat.
As soon as I sat , a guy talked to me "I think ..maybe this is yours" he showed my broken heal to me..
He was so kind! BUT it embarrassed me very much.

Anyway I went to the office and I went to buy new shoes before meeting. After meeting I realized there are so many paper work I wil have to do in 1week.
Oh!I I needed to feel happy.So I'm eating every my favorite food in my house before I goto bed.That will make me so happy that moment and then give me sharp regret.

I know it but I can't stop it.
--------------------------------------------------------------------

今日からブログでも書こうかなぁと考えていました。なぜかというと、今日は火曜日で、仕事の日で、特に何もない日だからで。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それが私の人生だし！と思っているからです・・・。　

まぁ今日はおバカな1日でした。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の左の靴が壊れたのです・・・というのはヒールが折れたんです。足をくじいただけだと勘違いしていた私は、足を引きずっていたために、ヒールが折れたことにも気づかずにモノレールに乗り込み席に座っていました。。

座るや否や、男の人に「これ多分..そうだと思うんですけど」と私の壊れたヒールを見せられました。親切な方です......でも余計に恥ずかしいっちゅうに。

とにかくオフィスに向かい、打合せの前に新しい靴を買いに行きました。ミーティングが終わってみれば、１週間以内にやらなきゃいけない仕事だらけ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　はぁ。楽しい気分にならなくては。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

寝る前に、家中の好きな食べ物を食べつくす予定。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

一時的な幸せと、すごい後悔することは目に見えてますけどね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　わかっているけどやめられないのです。

It's my life in Japan ! ⇒ in Thailand now!